数字出版在线

 

　　“努力使我国在政治上更有影响力、经济上更有竞争力、形象上更有亲和力、道义上更有感召力”——中国国家主席胡锦涛上周对中国外交官的勉励之言正迅速被实践于现实。

 　　据媒体报道，中共中央机关刊物《求是》杂志将于今年国庆推出英文版，这是继新华社开通英语电视新闻、《环球时报》英文版创刊后，中国政府为扩大国际话语权而实施的“媒体走出去”方针的又一力举。

　　中国人民大学舆论研究所所长喻国明接受早报采访时表示，“新华社、《环球时报》、中央电视台侧重陈述事实，而《求是》则是陈述观点，而且是中国官方权威的观点。《求是》英文版的意义在于，它为方便国际社会了解中国共产党所独有的价值观、思想体系和执政理念打开了一条通道。”

　　内容不照搬中文版

　　一位知情人士在接受《南华早报》采访时透露，《求是》杂志英文版将于10月1日国庆节当天问世，其管理团队目前已经就位。今年是新中国成立60周年。《求是》杂志编辑部一位工作人员昨天未对此报道作出回应。

　　这名知情人士同时称，《求是》杂志英文版不是对中文版的简单照搬，英文版的内容和形式将迎合西方读者的口味。目前，《求是》的主要读者是各级党政领导干部、广大宣传思想理论工作者、教育工作者和全体党员。

　　据悉，英文版的大部分内容将取自中文版《求是》和《红旗文稿》。《红旗文稿》是《求是》的姊妹刊。上述知情人士说：“英文版《求是》将主要反映中国共产党的执政特点，让西方社会，特别是理论和学术圈子的人，对中国共产党的核心价值观有所了解。”

　　报道称，英文版《求是》将是季刊，而不像中文版那样一个月两期。目前，《求是》中文版每月1日、16日出版，4个印张，64个页码，大16开本，每册定价5.8元。目前国内发行量120多万册，在国外发行到100多个国家和地区。不过喻国明介绍，中文版在国外的发行对象主要是我国驻外领馆或机构。
 

《红旗》和《求是》创刊号。
　《求是》网络版于2000年第1期正式启动。网络版同步刊发当期求是杂志和本刊的重要活动等。

　　预算一年300万元

　　据《求是》杂志主页介绍，《求是》担负着全面系统地宣传贯彻马列主义、毛泽东思想，全面系统地宣传贯彻中国特色社会主义理论体系，完整准确地宣传阐释党的路线、方针、政策，用马克思主义中国化最新成果武装全党，提高全党马克思主义理论水平，促进党的各项事业健康发展的任务，是党中央指导全党全国工作的重要思想舆论工具，是党在思想理论战线的重要阵地。国家主席胡锦涛、国务院总理温家宝和十一届全国政协主席贾庆林等领导人和中央各部委负责人都在《求是》上发表过文章。

　　“《求是》的内容和风格注定不会有太多人关心。它将是小众化的。”喻国明表示。尽管预计读者群不会太大，但《南华早报》的报道称，《求是》英文版出版预算大约为一年300万元人民币，这不包括发行和市场开支。

　　上述知情人士说：“盈利问题不会是英文版《求是》在初期阶段的关注点。(创刊的)主要目的是为了在西方媒体中占据一席之地，并且让党的声音得到西方主流读者的理解。”

　　从《红旗》到《求是》

　　1958年5月25日，根据毛泽东的提议，中国共产党第八届中央委员会第五次全体会议决定“由中央主办一个革命的、批判的、理论和实际相结合的杂志，定名为《红旗》”。同年6月1日创刊。

　　1988年5月30日，中共中央决定委托中共中央党校创办全党的理论刊物《求是》杂志。同时，《红旗》杂志停刊。1989年8月起，《求是》杂志改由中国共产党中央委员会主办。

　　邓小平为《求是》杂志题写刊名。在去年《求是》暨《红旗》创刊50周年的时候，胡锦涛发出了贺信。

　　“《求是》英文版的意义在于，它为方便国际社会了解中国共产党所独有的价值观、思想体系和执政理念打开了一条通道。”

　　——喻国明

标签：邓小平, 《求是》英文版, 《求是》, 《红旗》

相关日志

• 无相关日志

◎ 如果喜欢本文，您可以订阅本站RSS ，以便及时获取信息。
◎ 转载本站文章请在文中注明「转载自 数字出版在线 」 字样，并附上本站链接，敬请合作！
◎ Trackback 引用地址: http://www.epuber.com/wp-trackback.php?p=4501
文章仅代表作者观点,并不意味本站认同，转载之作品，版权归原作者。若作品侵犯了您的权利，请告知我们处理admin(@)epuber.com.本站原创作品，授权方式遵循 媒体及企业使用务必联系管理员。