出版人杂志 当我们提到巴西，浮现在脑海中的是魅力十足的足球运动，是神秘莫测的热带雨林，是热情奔放的桑巴舞。也许你不会留意，1808年没落的葡萄牙宫廷在若昂六世的带领下，坐船横渡大西洋，在踏上巴西的那一刻会彻底改变这个贫穷落后殖民地的历史。才华横溢的巴西记者劳伦蒂诺·戈麦斯正是从这一鲜为人知的历史出发，以详实的考据和生动的笔触，带领读者从两百年前沉郁阴冷的里斯本，航向质朴而富有生命力的里约热内卢，在移步换景中勾勒出巴西的历史图景。
作为劳伦蒂诺·戈麦斯的巴西史三部曲之一，《1808：航向巴西》是名副其实的超级畅销书，讲述了半岛战争期间葡萄牙王室为逃离拿破仑而远航巴西、最终重塑这片殖民地的故事。本书在葡语世界有极大的影响力，荣获有巴西最高文学奖之称的雅布提奖，并斩获巴西文学院最佳散文奖，累积销量近200万册，并被翻译成英语等进行推广，在亚马逊榜单上名列前茅。
本书由北京大学历史学系李武陶文由葡语直译而来，由著名译者、北京大学樊星老师担任审校。2022年是巴西独立200周年，《1808：航向巴西》的出版恰逢这一重要节点，巴西驻华大使高望（Marcos Galvão）与巴西驻沪总领事马赛罗（Marcelo Baumbach）为本书亲撰推荐语，北京大学历史系教授董经胜、北京大学外国语学院副教授闵雪飞联袂推荐。
翻开图书的第一页你就会发现，这既不是一本说教式的课本也不是一本行文贯穿晦涩语言的学术著作，这是一本妙趣横生的巴西史话。书中的故事跌宕起伏，既有对历史的宏观把握，也有津津有味的细节片段。你能看到大航海时代的强国葡萄牙面对拿破仑和英国的进退维谷，在大西洋航行的艰难险阻，宗主国与殖民地的第一次奇妙相遇，沾满罪恶与鲜血的奴隶贸易，涌入殖民地的艺术家为城市带来的新气象，王室极尽奢华的世纪婚礼与加冕仪式， 繁华背后宫廷的卖官鬻爵，1820年宗主国与殖民地民族感情意外相连下的独立运动……
书中的人物也个性鲜明，熠熠生辉。大人物们以特立独行的作风而闻名——若昂六世是一位性情温和的君主，喜欢兜里揣着黄油烤无骨仔鸡块边走边吃，却深受间歇性重度发作的抑郁症折磨。王后卡洛塔·若阿基娜参与过至少五次宫廷密谋，是一位倔强、从不动摇、手段强硬的奇女子。小人物们则以人生经历点缀历史——皇家档案管理员马罗科斯最初对殖民地的一切都抱怨不已，几年后却与一位22岁的里约女孩坠入爱河，定居巴西后他终身热爱这块土地。还有那些来巴西旅游的游客、博物学家、艺术家、神父，他们用笔描摹出殖民地的日常生活，记录下巴西城市、建筑、健康、文化、艺术等方方面面沧海桑田的变迁。
更为重要的是，本书为我们提供了审视200年前大西洋世界宗主国与殖民地的新视角。宗主国葡萄牙与殖民地巴西，就像海水与火焰一般。海水与火焰并非隶属关系，都是自然界独一无二的元素。若昂六世将巴西提升为王国，为了延续王朝的命运，在大西洋两岸分建政府。海水静谧深沉，滔天巨浪打翻满载宝藏的巨轮，将全部生机埋葬在海底。曾经的海洋霸主葡萄牙愈发落后腐朽，在拿破仑的入侵下，再也不能保全自己的子民。火焰热情奔放，用温暖为疲惫的夜旅人带来希望，是光明与重生。
仓皇出逃的王室在一路颠簸中航向巴西，从海水航向火焰，在这片充满生机的土地上重整旗鼓，也为殖民地带来了翻天覆地的变化。而海水与火焰终究难以相容，殖民帝国抵不过历史浪潮，在若昂六世返回里斯本前夕，大西洋的一边宗主国贫穷混乱、深陷动乱；而先前的殖民地日渐繁荣富足，虽仍服膺葡萄牙王室统治，但已在求新求变中萌生独立之心。
“尽管堂·若昂带来的变化有力而迅速……改变巴西却比想象之中难得的多。”的确，在巴西日新月异的背后仍藏匿着看不见阳光的黑暗角落，如今的现实问题都有其历史根源。2008年的一场大火烧毁了王室曾经的居所圣克里斯托旺宫，将葡萄牙王室在这片土地上留下的痕迹付之一炬，而正是这些散落在书页中的吉光片羽，让尘封的历史清晰起来，为大洋彼岸的国度照亮了过去与未来。
《1808：航向巴西》
[巴西] 劳伦蒂诺·戈麦斯 著
李武陶文 译 樊星 校
上海人民出版社
2022年8月 上市
