《汀兰沁香：文明交流的使者（I）》中、英文版新书推介会在法兰克福举行

当地时间10月18日下午，由中国外文局指导，外文出版社主办，国际传播发展中心协办的《汀兰沁香：文明交流的使者（I）》中、英文版新书推介会在德国法兰克福书展举行。

中国驻法兰克福总领事馆教育文化处领事唐利文，国图集团总经理谢刚，黑森州国际事务司前司长博喜文，外文出版社法文部主任姜丽莉，德中图总裁张亮等中外嘉宾30多人出席首发式；中国外文局副总编辑、兰花奖秘书处秘书长陈实，兰花奖获得者约瑟夫·波利希、竹内亮为活动录制了视频致辞。外文出版社主题时政编辑部编辑马若涵主持活动。

陈实在视频致辞中表示，中国外文局发起设立兰花奖，旨在践行全球文明倡议，弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值。书中的10位获奖者是世界文明多样性的维护者，是各国文化文明的传承者，是新时代文明进步的推动者，是文明交流互鉴的实践者。希望更多有识之士携手合作，共同推动文明交流互鉴，为繁荣世界文明百花园贡献力量，中国外文局将与各方共同努力，为推动世界各国人文交流、文化交融、民心相通作出更大贡献。

唐利文表示，法兰克福书展是全球规模最大、影响力最广的书展之一，这本记载兰花奖获得者与中国故事的图书，在法兰克福书展上受到了世界各地读者的关注。中国作为世界文明古国之一，始终秉持和而不同、美美与共的文明观，致力于与世界各国开展文化交流与合作，共同推动人类文明的繁荣发展。希望本书的出版能够进一步激发国际社会对中国文化的兴趣和热爱，促进中外文化交流与合作深入发展。

姜丽莉表示，这本书以独特的视角和生动的笔触，记录了来自世界各地的10位首届兰花奖获得者与中国之间温馨、深刻而又充满启迪的故事。无论是学术探讨、艺术创作，还是教育交流、民间往来，每一个故事都充满了人性的温度与文化的碰撞。这不仅是一本书，更是一座跨越时空、连接心灵的桥梁。展望未来，文化交流与文明互鉴将继续在推动构建人类命运共同体中发挥不可替代的作用。

兰花奖获得者约瑟夫·波利希在视频发言中表示，《汀兰沁香：文明交流的使者（I）》传扬了文化交流的理念，过去几千年来，世界各地不同文化和不同种族的交流和互动史令人心驰：交流、互动与合作能帮助人们更好地理解彼此。不同文化背景的人们通过文化交流，开始更好地相互理解，彼此共情，欣赏双方的传统与文化，并最终通过这一切，找到持久的和平。

兰花奖获得者竹内亮通过视频祝贺本书发布，期待更多的读者关注这本书、了解中国与世界的文化交流。他提到自己最近拍摄的一部纪录片《再会长江》，通过长江来展现中国的十年变迁；拥有几千年历史的中国，有丰富的文化与历史，对他来说，中国的故事越拍越有意思、永远拍不完。

黑森州国际事务司前司长博喜文表示，在这本书中，可以看到来自世界各地的艺术家、翻译家、教育家、学者书写的文明交流互鉴的故事，在各国人民之间搭建起了沟通的桥梁。与中国有着深厚渊源的文明使者们，为中外文化交流事业提供了宝贵见解，构建起人类命运共同体的重要基石，这也赋予了《汀兰沁香》如此特殊的价值。

活动中，唐利文、谢刚、博喜文、姜丽莉共同为新书揭幕。

《汀兰沁香：文明交流的使者（I）》中、外文版由外文出版社出版。

兰花奖是国际文化交流领域的重要奖项，由中国外文局发起设立，涵盖“大文化”领域，表彰奖励全球范围内投身国际文化交流事业，致力于促进中外文化交流与文明互鉴的外籍人士或机构。《汀兰沁香：文明交流的使者（I）》以彩色图文书的形式，收录10位首届兰花奖得主以第一人称撰写的与中国之间的故事，并以知名媒体对获奖者的系列专访作为补充，用国际读者熟悉的视角讲述中外文化交流、文明互鉴的故事，增进国际社会对中国的了解。

（摄影：欧洲时报德国版蒋晓萌）