出版人杂志 如何将厚重的历史文化以轻松有趣的方式呈现给儿童读者，是图画书创作者和出版人共同面对的重要课题。
文｜李宝华
在第四届全民阅读大会上，由中宣部指导、中国图书评论学会组织评选的2024年度“中国好书”正式揭晓。明天出版社（以下简称“明天社”）出版的原创图画书《木拉提爷爷，你去哪儿？》成功入选年度少儿类图书。这部作品由知名图画书创作者唐亚明和周翔首次联袂创作，以独特的艺术视角将新疆地域特色与童真趣味融合起来，展现了民族团结的和谐愉悦。作品自2024年11月出版以来，以温暖动人的故事和独具特色的艺术表现，赢得了广大读者和专业评委的一致好评。
回首《木拉提爷爷，你去哪儿？》整个编辑出版历程，作为责任编辑之一，我见证了它从一个故事逐渐成长为一部饱含温度的原创图画书的整个历程。那些与创作者们反复推敲的日日夜夜，为某个画面细节热烈讨论的场景，甚至是面对创作瓶颈时的焦虑与突破后的喜悦，都成为最珍贵的职业记忆。这段经历不仅让我深刻体会到优秀童书创作的艰辛与魅力，更让我明白一部打动人心的作品背后，需要创作者、编辑团队付出多少心血与坚持。正是这份共同的执着与热爱，才最终让木拉提爷爷的故事能够如此生动地呈现在小读者面前。
约稿：山川异域，风月同天
本书作者唐亚明老师是一位资深的图画书编辑、作家和翻译家。多年来，他一直致力于中日两国的文化交流，身体力行地推动中国图画书事业的发展。他特别提到对明天出版社专业水准的认可，这让我们深感责任重大。2023年5月，我初次读到唐老师发来的故事稿件《库尔班爷爷上北京》，它与现在的版本相比有许多不同。唐老师非常喜爱新疆的风土人情，加之年轻时曾亲历上山下乡的岁月，深深感怀那段在劳动中与当地群众的美好情谊，于是他以1956年库尔班·吐鲁木老人骑毛驴赴京看望毛主席的真实事迹为原型，创作了这个充满温度的故事。初读稿件时，我便被文中诙谐幽默的笔触和极具冲击力的画面感深深吸引——这种生动活泼的叙事风格，恰恰是最能打动小读者心灵的表达方式。
在收到稿件后不久，我与家人前往东京旅行，唐老师特意来看望我，这份情谊让我深受感动。借此机会，我们就这个故事进行了首次线下深入交流。考虑到题材涉及新疆元素，我们曾设想将主人公改为山东老汉，但经过反复斟酌，最终还是决定保留新疆故事背景。这样不仅能更好地展现独特的地域风情和画面表现力，更能通过新疆老人访友的故事，突出深厚友情、欢乐和谐与民族融合的主题。
创作历程：匠心独运
在故事创作初期，唐亚明和周翔两位图画书大师就达成了合作共识。对编辑而言，能够与两位图画书前辈合作，既是难得的学习机会，也是极具吸引力的挑战。
2023年7月，在济南举办全国书博会期间，我和本书的另一位责任编辑史淼专程拜访了周翔老师。在长达两小时的创作讨论中，周老师提出了许多建设性意见：对一些可能敏感的细节进行了艺术化处理，将新疆老人带着毛驴去北京的动机处理得更加合情合理；在保持故事趣味性的同时，要注重儿童视角的表达；人物形象要突出新疆特色，又要避免刻板印象等。这些专业建议为后续创作指明了方向。
在不久后的上海国际童书展期间，本书的作家、画家和两位编辑齐聚上海，就稿件进行了新一轮的深入讨论。编辑团队对分镜图提出了一些细节上的改进建议，并获得了两位创作者的一致认可，大家对这本图画书的成功更加充满信心。
2024年5月，周老师毅然决定推翻已完成的大部分画稿重新创作。这种对艺术品质的极致追求令人敬佩。在新一轮的创作中，周老师始终在思考如何更好地从儿童视角进行创作。用他自己的话说，这次的创作实现了一次艺术突破，仿佛是在和孩子们一起作画，那种快乐随性的笔触让整个故事都生动起来。作为这些画稿的第一位读者，我欣喜地发现，周老师这次的艺术新探索充满了童真与想象力，风格越发活泼稚拙，在传情达意之余，更添了生动的灵气。
编辑打磨：精益求精
收到画稿后，图书进入了紧张的文图合成和编辑加工阶段。图画书因其文字量较少的特点，对文字的精练程度要求极高。编辑团队逐字逐图反复推敲，力求尽善尽美。值得庆幸的是，本书的两位作者唐亚明和周翔老师不仅是优秀的创作者，同时也是经验丰富的图画书编辑，在文图编排方面为我们提供了许多宝贵建议。这些精心设计的细节，让整本书既保留了故事的韵味，又充满了童真童趣，相信能为小读者带来愉悦的阅读体验。
由于图书涉及民族题材，为确保政治导向正确和避免知识性差错，我们特别邀请了中共新疆维吾尔自治区委员会党校的刘仕国教授为本书把关。同时，我们还邀约了国际知名插画家郁蓉女士和南京师范大学谈凤霞教授为本书撰写推荐语，进一步拓展了作品的内涵深度。
营销推广：别出心裁
图书出版后，如何做好营销推广成为编辑团队重点思考的问题。作为原创图画书融合出版项目，我们邀请了扬琴表演艺术家郭敏女士为本书配乐演奏新疆民乐，读者可以通过扫码欣赏音乐，沉浸式的阅读体验大大丰富了图书的表现形式。此外，我们还录制了《木拉提爷爷，你去哪儿？》绘本剧，孩子们的生动演绎也为图画书进入幼儿园课程提供了很好的实践案例。
在图书上市销售的关键环节，编辑团队制作了多条高质量的图书宣传短视频，同时，我们还通过专业媒体和大众媒体发布新书资讯，不断扩大宣传覆盖面。在线下推广方面，本书在2024年11月上海国际童书展上举办了新书首发活动。作家、画家与特邀嘉宾陈晖、谈凤霞女士围绕“用原创图画书讲好中国故事”这一主题展开深入探讨，吸引了各界人士的广泛关注。同时，我们注重图画书的实际落地推广，积极联系第九届绘本阅读论坛，热情邀约全国各地的阅读推广人共同品读这本图画书。本书还入选了多家阅读推广机构的共读书单，获得了众多教育界名师的认可，他们带领孩子们对作品进行深度阅读，真正让这本图画书走进了孩子们的日常生活。
感悟：收获成长
《木拉提爷爷，你去哪儿？》出版半年多来，获得了各界的持续关注和认可，先后入选“十四五”国家重点出版物出版规划增补项目、2024年11月“中国好书”榜单、《出版人》杂志“年度图书”榜单、《中国教育报》“2024年度教师推荐的十大童书”等，并最终荣获2024年度“中国好书”称号。
通过原创图画书讲好中国故事，以“小童书”担当“大使命”，是明天出版社多年来在原创图画书出版领域的重要努力方向。如何让图画书具备以小见大的特质，如何将厚重的历史文化以轻松有趣的方式呈现给儿童读者，是图画书创作者和出版人共同面对的重要课题。正如南京师范大学谈凤霞教授在本书导读中所言：“《木拉提爷爷，你去哪儿？》的图文作者都是深谙儿童心性和图画书要领的专家，因此能举重若轻地以巧思妙技来处理，共同创造了一个趣味盎然、情感饱满的艺术世界。”
《木拉提爷爷，你去哪儿？》能够获得读者好评，关键在于文图作者始终坚持从儿童视角出发的创作立场，他们多年积累的艺术造诣与编辑团队的用心打磨，共同铸就了这部作品的光彩。我们衷心希望，通过阅读这本图画书，孩子们不仅能收获快乐，感受友谊的美好与珍贵，更能在心中播下家国情怀的种子，为我们民族团结的可爱中国感到由衷自豪。■
（本文作者单位为明天出版社）
