6月18日,第三十一届北京国际图书博览会(BIBF)在国家会议中心召开。开幕当天,“琥珀绘本”品牌发布&国际版权推介暨沈石溪首部绘本《我和爸爸做游戏》国际同步出版新书发布在浙江展厅隆重举行。中共浙江省委宣传部副部长虞汉胤,浙江出版联合集团党委书记、董事长程为民,党委副书记、总编辑芮宏,党委委员、副总编辑叶国斌,浙江出版传媒股份有限公司总经理张建江,中共浙江省委宣传部出版处处长郑一杰,版权处处长杨建军,副处长曾健峰,二级调研员肖斌,浙江出版联合集团办公室主任王婷、副主任滕顺宝,出版业务部主任吴明华、副主任吴颖,儿童文学作家沈石溪,国际安徒生奖提名画家熊亮,华人插画艺术家郁蓉,首都师范大学教授王蕾,新前沿出版社总经理索菲亚等出席了本次发布会。活动由浙江少年儿童出版社社长郑重主持。
郑重社长率先介绍了“琥珀绘本”品牌的情况。他表示,绘本作为一门综合的视觉艺术,在少儿出版细分市场中占据重要位置,对儿童的心灵成长与价值启蒙发挥着独特作用。浙少社“琥珀绘本”品牌聚集以沈石溪等为代表的一批儿童文学名家、知名插画家、资深阅读推广人,致力于以精品绘本传播中华优秀传统文化,讲好中国故事,并进一步打响浙版品牌标识,助力中国童书出版高质量发展。
随后进行了品牌发布仪式。国际儿童读物联盟执委、生命树文化促进中心理事长张明舟通过视频发来了祝贺。他认为,绘本是孩子认识世界的“第一扇窗”。中国原创绘本的崛起与国际化,是中国文化软实力提升的重要标志,当以“琥珀绘本”为代表的原创作品走向世界时,其意义已超越单纯的出版行为,成为文化对话、教育创新与文明互鉴的桥梁。现场领导与嘉宾共同点亮手中象征浙少社“琥珀绘本”品牌的爱心灯,并合影留念。
《我和爸爸做游戏》是“琥珀绘本”品牌的重磅新作,也是沈石溪首部原创绘本。沈石溪先生是浙版传媒的“杰出作者”,与浙少社合作20余年,书写了作家和出版社携手共进的行业佳话。新作以四岁女孩毛毛和爸爸的日常游戏为主线,生动诠释了陪伴与游戏对儿童认知发展与情感联结的深远意义,为现代家庭的亲子互动和新时代儿童阅读提供了优质范本。此次活动为《我和爸爸做游戏》中英文版本国际同步首发。
国际同步出版是浙少社海外传播的新路径。《我和爸爸做游戏》中文版面世的同时,英文版也将在英国、澳大利亚、新西兰等国同步上市。负责该项目国际市场的新前沿出版社总经理索菲亚女士以《我和爸爸做游戏》为例,从选题、编辑、合作模式、国际推广等几个方面向大家介绍了“浙少社—新前沿国际同步出版”项目,该项目运作以来,目前已有23个品种在中国、英国、澳大利亚、新西兰四地同步上市,15个作品正在编辑中。多部同步出版作品获得了当地的重要奖项或入选推荐书单,未来会有更多优秀中国作家和插画家的作品进入国际主流市场。她期待与中国出版社开展更多元、更深入的合作,让更多优秀的中国作品出现在国际市场。
作家沈石溪也上台分享了自己的创作故事,他满怀激情地表示:“动物行为学家观察发现,幼儿期动物的打闹行为,是生命成长不可缺少的重要环节。小时候打打闹闹最淘气者,长大后反而更能适应生存挑战。反过来说,在幼儿期不太热衷于游戏的个体,长大后适应生存环境的能力明显就要弱一些。”他认为,游戏是生活的预演,动物是如此,人类亦是如此。陪伴孩子做游戏,就是陪伴孩子进行生活预演,就是陪伴孩子一起成长。
随后,虞汉胤、程为民、芮宏、沈石溪、索菲亚和郑重等领导和嘉宾共同为《我和爸爸做游戏》中文版和英语版新书进行揭幕。
活动后半程,现场嘉宾围绕中国原创绘本走向世界的重要性、必要性以及绘本产品线国际化传播的探索路径等相关议题进行了丰富而深入的对谈。
沈石溪表示,他的动物小说遵循弱肉强食的自然法则,让读者直面生存的现实与残酷。但绘本《我和爸爸做游戏》却像一枚春天的太阳,这种反差并非偶然。动物世界的丛林法则能够撕开现实的面纱,绘本却是为孩子们织就一张安全的网——童年需要这样的温暖,来抵御未来的风雨。他认为绘本在用童趣包裹真理,像父亲守护孩子般温暖轻柔,治愈大人也能照亮孩子。
熊亮是最早一批开始绘本创作的插画家,也是国内首位入选安徒生奖短名单的插画家。他认为,绘本艺术的图画风格其实与题材选择密切相关,最有趣的部分在于孩子的“秘密成长”,在大人看不见的空间里发生的故事,全世界孩子都能理解并感应,所以他强调,在新的创作中他一直遵循这一原则。
郁蓉作为华人插画艺术家,创作的有关中国文化的绘本屡获国际大奖,她从中西文化融合的角度谈了对绘本创作的思考。她认为,中国故事的世界呈现,不仅仅要思考怎么“走出去”的,更要去关注海外读者想看什么。好的绘本需要通过好故事、好的艺术形式呈现,去表达人类童年共通的情感。
王蕾从儿童阅读教育专家的角度,分析了绘本亲子阅读中存在的误区,比如读讲主体单一、阅读较为功利化、亲子互动较为单向等。她建议陪伴阅读时要把提问的权利还给孩子,让孩子从被动阅读走向主动阅读;绘本选择要抛弃功利心理,要打开视野,为孩子选择符合其身心发展的好作品。
索菲亚女士则从价值理念、叙事结构、儿童视角、画面艺术感和文化表达等方面分享了她在推广中国原创绘本海外传播的感受。她认为,绘本创作中多元化的题材、真正的儿童视角、自然流畅的文化表达都非常重要。在与中国出版社合作过程中,她发现了许多优秀的创作者,也深感中国故事所蕴含的独特魅力和巨大潜力。
本次品牌发布会成功推出了沈石溪首部绘本《我和爸爸做游戏》,标志着“琥珀绘本”品牌在深耕原创精品、传播优秀文化上的战略启航,在浙少社出版品牌建设上具有里程碑意义。未来,浙少社“琥珀绘本”品牌将孕育更多原创佳作扬帆出海,力争成为中国故事的优秀讲述者、浙江文化的积极宣传者、儿童发展的科学促进者和阅读服务的忠实践行者。