出版人杂志 6月18日，第31届北京国际图书博览会（BIBF）在国家会议中心开幕。本届BIBF以“促进文明传承发展，推动交流互鉴共赢”为主题，吸引80个国家和地区的1700多家展商参展，22万种中外精品图书亮相。浙江出版联合集团携旗下12家单位，重点展销近千种精品图书，策划举办版权输出、新书发布、战略合作签约等12场活动，以鲜明的“真理味”、浓厚的“国际味”、创新的“融合味”，集中展示主题图书和学术图书全球传播、医疗农业图书对非出版、中华优秀传统文化图书“一带一路”合作出版、童书国际同步出版、精品教材“走出去”、海外机构本土化建设等方面的成果。中国版权协会理事长阎晓宏，中宣部进出口管理局副局长赵海云，浙江省委宣传部副部长、省新闻出版局局长、省版权局局长虞汉胤，集团董事长、党委书记程为民，集团总经理、总编辑、党委副书记芮宏，集团领导叶国斌、张建江等出席相关活动。
突出“真理味”，打造“走出去”重要窗口
在精品图书展台，浙版集团围绕“溯源”“文脉”“扬帆”三大篇章，集中陈列近年来重要出版成果。聚焦溯源铸魂，呈现《之江新语》《干在实处 勇立潮头——习近平浙江足迹》《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》等权威著作的多语种海外传播成果，彰显真理力量和实践伟力。围绕“主题出海”，举办《习近平科学的思维方法在浙江的探索与实践》德语、俄语版新书首发式暨柬埔寨语版签约仪式，以“浙江之窗”展现“中国之治”，打造习近平新时代中国特色社会主义思想研究传播的省域样板。同时，浙版集团近年来荣获中宣部“五个一工程”奖、2023及2024年度“中国好书”等国家级奖项的精品力作也集中亮相，构筑主题出版“走出去”重要窗口。
突出“国际味”，讲好“一带一路”及“南南合作”故事
浙版集团着力加强国际传播能力建设，与“一带一路”国家、欧美重点国家和非洲国家地区深入合作，每年图书版权输出与合作逾400种，输出语种超30种，架设起中外文化交流的坚实桥梁。本次BIBF，浙版集团集中展示与全球南方国家在经贸、民生、人文、教育等领域的亮眼成绩，展现共建“一带一路”倡议下务实合作、互利共赢的显著成效。围绕“南南合作”，举办非洲医疗与农业实用技术出版项目推介会暨《非洲农业发展与实用技术·埃塞俄比亚》《非洲农业发展与实用技术·坦桑尼亚》新书发布会，回顾“非洲医疗与农业实用技术”出版项目发展历程。该项目历时17年，出版21种图书，涵盖4个语种，涉及医疗、种植业、畜牧业、渔业等领域，在13个非洲国家落地，为提升非洲地区民生福祉贡献浙版智慧和力量。
聚焦“一带一路”，举办《共和国领袖的故事》系列丛书哈萨克斯坦语版版权输出签约仪式，同时，举办“诗话浙江”丛书国际分享会暨浙江古籍出版社与马来西亚汉文化中心战略合作签约仪式，以诗为媒，共促文明互鉴。近年来，浙版集团大力推动教材“走出去”，编写的中学科学教材已进入60所马来西亚华人全日制独立中学，每年印量逾2万册。展会期间，浙版教材“走出去”15周年成果展暨版权合作签约成功举行，系统展示15年来浙版教材教辅在亚洲、非洲、欧美地区的跨文化传播成果，《人工智能》系列教材中英文版在展会上完成全球首发，浙版集团将以此为契机，进一步深化与马来西亚、阿拉伯国家等丝路沿线国家及地区的出版战略协作。
突出“融合味”，擦亮浙版品牌出海标识
近年来，浙版集团深入实施精品出版战略，推进重点出版项目，同时积极拥抱融合发展趋势，打破传统出版边界，打造全链条、多形态的出版成果。本次展会，浙版集团综合运用图片、音视频、实物图书、文创产品等进行立体化创意展示，打造沉浸式观展体验，增强互动性与参与性。2024年，浙版集团出版的国内首款3A级现象级游戏《黑神话：悟空》火爆海内外，展会现场设置专门体验区，结合游戏背景、场景设定、隐藏玩法等进行展示，供观众现场试玩，感受数字出版与游戏艺术的跨界魅力。
还有以文创为主题的“一本正经手作体验区”，观众可现场动手制作个性化笔记本，体验创意乐趣。聚焦精品社科文学和中华优秀传统文化图书的“出海”传播，举办“波兰文学译介成果展览暨中波文学对话”，展现文学翻译与跨文化对话的成果；举行《广胜寺壁画》新书推荐会，展示中华优秀传统文化精粹，深化人文交流。少儿板块重磅推介沈石溪、汤汤等名家力作，举行“琥珀绘本”品牌发布&国际版权推介会、沈石溪首部绘本《我和爸爸做游戏》国际同步出版新书发布会，不断擦亮浙版品牌“出海”标识。
今年，浙版集团还专门出台了涵盖“第一选题”海外出版工程、高端学术海外出版传播工程、中华文化海外出版传播工程等在内的“扬帆”出版品牌打造方案。近年来，浙版集团高度重视对外文化贸易工作，形成版权输出、国际合作出版、数字产品出口、海外文化工程建设、实物图书及印刷出口、文化服务贸易等全方位发展的对外文化贸易格局。“十四五”以来，浙版集团100余个项目入选丝路书香、经典中国、中国图书对外推广计划、中国当代作品翻译工程、中华学术外译项目等国家级“走出去”工程，数量保持全国领先，位列地方出版集团第一梯队。浙版集团连续十届入选国家文化出口重点企业名单，旗下出版单位连续多年入选“中国图书海外馆藏影响力出版100强”。
（本文通讯员钟璐佳）
