出版人杂志 2025 年 6 月 18 日至 22 日，第31届北京国际图书博览会（以下简称“图博会”）在国家会议中心盛大启幕。安徽出版集团暨时代出版传媒股份有限公司精心组织旗下10家出版及印刷单位携1000余种各类精品出版物、重点版权贸易图书以及徽文化文创产品亮相展会。安徽省委宣传部副部长方晓利，安徽出版集团党委书记、董事长、总经理，时代出版传媒股份有限公司党委书记、董事长董磊，安徽出版集团党委委员，时代出版传媒股份有限公司党委副书记、总经理郑可，安徽出版集团党委委员、副总经理兼总编辑朱寒冬，安徽省委宣传部出版管理处（传媒监管处）二级调研员许慧芳、安徽省委宣传部版权管理处二级调研员黄旭东，时代出版传媒股份有限公司党委委员、副总经理丁凌云，时代出版传媒股份有限公司党委委员、副总经理兼副总编辑张堃等领导出席活动。
破壁出圈 安徽展台成了“打卡点”
安徽展馆位于E2B10展位，设精品出版展示区、出版单位展示区、徽文化文创区、商务洽谈区、直播区和营销活动区共6个展区，参展总面积400平方米。以“向海而兴”为设计主题的安徽展馆是国家会议中心里的一道亮丽的风景。四座循环播放安徽山水的LED屏光柱矗立在安徽展馆两侧，展馆正中心旋转着的精品图书展台摆放着时代出版近年来荣获国家“三大奖”图书、中国好书及重点精品样书。精品展台后方，时代出版“海外文化+”中心立柱是这次展馆最“画龙点睛”的地方。从2023起，时代出版已陆续在海外成立7家“海外文化+”中心，本次图博会期间还将有3家“海外文化+”中心成立。10家“海外文化+”中心汇聚于此，独特的设计吸引了来往客商和参观者的注意，安徽展馆成了不容错过的图博会“打卡点”。
本次图博会，时代出版参展的142种图书包括中宣部“五个一工程”图书奖获奖图书《万花筒》、中国好书《觉醒年代》、鲁迅文学奖图书《月光不是光》、全国少数民族文学创作骏马奖图书《在高原》、“最美的书”《石奇·字》、经典中国国际出版工程项目《小山羊走过田野》、丝路书香工程重点翻译资助项目《经山海》、当代作品翻译工程《宣纸之美》、中华学术外译项目《汉语文字学史》（增订本）、输出版优秀图书《好日子是怎么来的》以及特别设立的“五大文化”类图书《安徽文库》、《六尺巷里天地宽》等，集中呈现公司在讲好中国故事、安徽故事，推动中华文化走出去方面取得的丰硕成果。“2021年我在中国看到了《觉醒年代》电视剧，很感兴趣，今天在现场看到了《觉醒年代》的实体书感到非常惊喜，期待这本书能出韩文版，让我们可以用自己国家的语言更好的了解‘陈延年’‘陈乔年’兄弟的故事，也希望更多的优秀的中国图书能翻译成不同的文字版本在全世界传播，让全世界的人都能爱上中国文化。”韩国民俗苑出版社社长洪钟和在翻阅精品展台上的《觉醒年代》时表示。
文化交融 时代出版“走出去”又添新成果
本届图博会，时代出版带来多场高质量主题文化活动，为读者呈上了一场场中外文化交流的精彩盛宴。
作为时代出版此次图博会的核心活动，18日下午，“2025时代之光·国际出版沙龙”在北京国际会议中心成功举办。来自全球 12 个国家和地区的海外出版机构负责人、知名出版人等在此相聚，以文字为纽带，以文化为桥梁，共同见证多项跨国出版合作计划的签署，共同助力国际出版交流增添新活力。
在“2025时代之光·国际出版沙龙”现场，时代出版正式启动白俄罗斯、阿联酋、土耳其三家“海外文化+”中心，此前成立的韩国、日本、希腊“海外文化+”中心也在会上作了精彩分享和成果展示。2024年，韩国中心成功举办“徽风皖韵·书香首尔”高校行活动，走进韩国外国语大学捐赠徽文化主题图书，实现其韩国首秀。“‘皖美书房’依托海外平台算法精准推送，《三国演义立体书》《会说话的古诗词》引发日本读者热潮，雅虎月浏览量破万，乐天好评率100%！”日本“海外文化+”中心以智能破局，促进中日文化的双向交流。“历经9个月打磨，《好玩儿的汉字》在希腊成功出版。”希腊“海外文化+”中心代表、希腊派帕泽斯出版社海外发展部负责人迈克·乔治佐吉安纳科斯通过视频连线透露，“我们双方共建选题委员会机制和年度互译计划，《了不起的中国》（希文版）与《Magic Greece》（中文版）计划于2027年分别在中希两国出版。”
活动现场，时代出版旗下9家出版社及安徽新华印刷股份有限公司分别与马来西亚亚洲智库公司、新加坡星作家出版社、土耳其红猫出版社、阿联酋指南针出版社、尼日利亚迈蒂・德莫莱克斯出版社等就《武王墩：亲历2020—2024楚王墓发掘》马来文版、《笑猫日记》阿拉伯文版、《北京1949》韩文版、《六尺巷》阿文版、《大茶商》《洞庭茶师》英文版、《江宏伟工笔花鸟画十二条屏》英文版等图书版权输出和基于“皖美书房”项目，以安徽文化资源为核心开发文创产品销售以及尼日利亚学校教材的印刷和出口项目进行了国际合作签约。随后的自由交流环节，嘉宾们围绕 “数字化时代的出版创新”“本土文化的国际表达”“国际版权的深度合作”等议题展开热烈讨论。
图博会开幕当天上午，国家会议中心安徽展馆内，安徽教育出版社联合马来西亚亚洲智库公司举办的首届“我心中的‘一带一路’东南亚华裔青少年文化创意大赛颁奖暨版权签约仪式”举行。面向东南亚华裔青少年征集作品，旨在激发年轻一代对同根同源的中华文化的兴趣与热爱，通过创意表达促进民心相通。活动现场，主办方揭晓了大赛获奖名单，共有35位东南亚华裔青少年的作品脱颖而出，与会嘉宾为获奖代表颁发了获奖证书。这些充满活力的青少年创意作品，不仅展现了海外新生代对中华文化的理解和创新表达，更成为连接不同文化背景人群的情感纽带，有效增进了相互理解和尊重，为共建“一带一路”夯实了人文根基。颁奖仪式过后，安徽教育出版社与马来西亚亚洲智库公司正式签署了《茗韵悠长：中国茶文化简编》和《皖美茶香：安徽茶文化简编》两本精品图书的马来文版版权输出协议。
随后，安徽少年儿童出版社举办“墨猴跃砚·东方绘梦——《绘梦东方·寻墨》国际文化对谈”。中国出版工作者协会原副主席、国际儿童读物联盟中国分会原主席海飞，儿童文学评论家、北京师范大学教授陈晖，埃及希克迈特文化产业集团经理MAHMOUD GOMAA，北京电影学院副教授、儿童文学作家、本书作者葛竞，中国美协动漫艺术委员会委员、漫画绘本作家、本书绘者聂峻出席活动。活动现场，嘉宾以《绘梦东方·寻墨》这一图书绘本为例，聚焦“东方文脉的当代表达”和“徽风皖韵的世界对话”两大主题展开对谈。海飞认为：“中国绘本要成功走向世界，关键在于讲好兼具民族特色和人类共通情感的中国故事。而这本《绘梦东方·寻墨》以独特的“小墨猴”形象和徽州文化为切入点，精湛的徽墨艺术呈现也是世界读者理解中国美学的直观桥梁。” “这是一部以中国传统文化为底色、以水墨艺术为灵魂的匠心之作。” MAHMOUD GOMAA（凌骁）表示，该书阿拉伯文版的面世，将是中阿文明对话的又一鲜活实践，会让更多阿拉伯读者感受到中国文化“以墨载道、以画抒情”的独特魅力。活动最后，安少社与埃及希克迈特文化产业集团正式签订国际版权合作协议，将这只来自中国的“墨猴”送往更广阔的世界舞台。
此外，6月19日下午，安徽展馆内，北京时代华文书局将与蒙古国红宝石出版社签署图书版权战略合作协议并就国际书展联合参展、数字化版权运营等事宜进行深入洽谈，通过学术研讨、译者培训等方式深化合作，进一步扩大中华文化在蒙古国的传播力与影响力。
近年来，时代出版着力打造开放型、融合型的 “海外文化 +” 平台，以“弘扬中华文化，传播时代精品”为主旨，推动中国图书尤其是皖版图书在海外的交流与传播。此前，时代出版已成立马来西亚、德国、沙特、加拿大 “海外文化 +” 中心。在 2024 年首届“时代之光·国际出版沙龙”现场，揭幕了韩国、日本、希腊的“海外文化+”中心。“2025时代之光·国际出版沙龙”现场正式启动白俄罗斯、阿联酋、土耳其三家“海外文化+”中心。10家中心通过差异化布局和深度服务目标市场需求，采用 “内容 + 平台 + 渠道” 的联合模式，有效推动了中国图书在海外的传播。公司累计输出版权5000余种，获得全国版权示范单位等各级各类“走出去”荣誉200多项，旗下10家单位获得“国家文化出口重点企业”称号，多名海外子公司负责人及合作伙伴荣获“中华图书特殊贡献奖”，创新举办的“时代之光·国际出版沙龙”入选国家“千帆出海”重点活动（项目）清单。
