出版人杂志 2025年6月18日，第31届北京国际图书博览会开幕，开幕当天山东友谊出版社举行了《图说孟子》《图说管子》英文版新书首发式。山东出版传媒股份有限公司总编辑丁莉，山东出版传媒股份有限公司出版工作部主任何慧颖，山东友谊出版社社长徐洋，乌干达曼博雅出版社社长李成哲，马耳他SKS出版社董事Claire Xuereb，马耳他SKS出版社执行董事Joseph Borg等中外嘉宾出席仪式。
山东友谊出版社社长徐洋发表致辞。致辞中，徐洋先生介绍，此次发布的《图说孟子》《图说管子》英文版是介绍中华优秀传统文化的精品图书，对讲好中国故事，推动国外读者全面认识、了解真实的中国具有重要意义。他特别感谢乌干达曼博雅出版社为图书的出版所付出的努力和为促进中非文化交流作出的贡献。希望今后能与乌干达曼博雅出版社进行更多合作，促进中非出版界的进一步交流。
乌干达曼博雅出版社社长李成哲发表致辞。他说，《图说孟子》《图说管子》英文版的出版能让东部非洲地区的读者更好地了解中国和中国文化。近年来，非洲读者想要了解中国传统文化的渴望不断增长，非洲很多国家已将中文列入中小学外语教学模块，中文已成为学生必修或选修的外语科目。在此背景下，介绍中国传统文化的经典之作成为非洲读者了解中国、中国人、中国文化非常好的载体。他相信，随着《图说孟子》《图说管子》英文版的出版，非洲人民也能从中国古代经典中汲取智慧，为促进中国与非洲的友谊作出贡献。他希望乌干达曼博雅出版社和山东友谊出版社在未来能有更多合作，通过书籍把中非文化交流事业做得更好。
乌干达曼博雅出版社成立于2015年，业务范围覆盖了乌干达、肯尼亚、卢旺达等东部非洲国家，摩洛哥、突尼斯、阿尔及利亚等北部非洲国家，以及赞比亚、南非、博茨瓦纳等南部非洲国家。自2017年以来，山东友谊出版社与乌干达曼博雅出版社建立了良好的合作关系，与李成哲社长也建立了深厚的友谊。截至目前，山东友谊出版社与乌干达曼博雅出版社已达成18项版权合作，15种外版图书已出版，3种图书入选了丝路书香翻译工程，3种图书入选了经典中国国际出版工程，8种图书入选了齐鲁文化典籍翻译工程。
《图说孟子》《图说管子》英文版均为齐鲁文化典籍翻译工程资助项目，均是介绍中华优秀传统文化特别是齐鲁文化的精品图书，对讲好中国故事、讲好山东故事，推动国外读者全面认识、了解真实的中国、真实的山东具有重要意义。英文版《图说孟子》《图说管子》的出版将极大地增进东非地区读者对中华优秀传统文化的了解，推动中国与东非地区的文明交流互鉴。
《图说孟子》一书全面介绍了中国古代先贤孟子的生平、思想及其对后世的影响。全书分为“孟子的生平”“孟子的思想”“孟子及其思想的影响”三章。内容包括家教、母教，孟子的政治思想、经济思想和哲学思想等。
《图说管子》一书分为上、中、下三部分，分别从传奇人生、旷世功业、鸿篇巨著等三个方面介绍了管仲的一生、主要成就以及主要思想。
下一步，友谊社将以图书出版合作为基础，与乌干达合作伙伴携手努力开展更广泛的人文交流合作，让海外读者通过中国图书认识中国、了解中国，为促进中外文明交流互鉴贡献力量。
