出版人杂志 
2025年6月19日，由中国社会科学出版社主办的“古代简牍：早期中国文明研究”丛书英文版签约仪式暨出版座谈会在第三十一届北京国际图书博览会上成功召开。来自学术界、出版界及媒体的嘉宾齐聚一堂，围绕“冷门绝学”的翻译合作与国际传播展开深入交流。
中国社会科学出版社党委书记、社长赵剑英，中国社会科学院历史理论研究所党委书记、所长、中国社会科学院大学冷门绝学协同创新研究院院长朱昌荣研究员分别致辞，中国社会科学出版社总编辑吕薇洲研究员主持会议。
赵剑英社长说，冷门绝学犹如深埋的文化瑰宝，承载着中华文明最深层的基因。然而，由于研究门槛高、学术群体小，许多领域正面临传承断层的挑战。社科出版社始终将冷门绝学成果的挖掘和传播视为使命，构建了涵盖甲骨学、简帛学、古文字学、西夏学、濒危语言等领域的专业出版体系。此次与泰勒·弗朗西斯集团合作推出的八部简牍研究英文图书，涵盖简帛学发展、秦帝国的政治逻辑、秦汉治理体系等内容，是对古代中国国家建构的系统性学术呈现。他说，出版社将与西北师范大学翻译中心密切合作，依托其在简牍学领域的深厚积累和专业译者团队，确保译著在语言转换与学术思想的表达上精准严谨。此次签约不仅是新的合作起点，更是以学术促文化传播、以知识构建全球对话平台的重要一步。
朱昌荣在致辞中指出，冷门学科与“绝学”虽然处于学术体系的边缘，却具有不可替代的价值。它们往往学术门槛高、研究周期长，研究者稀少，但正因如此，更显得弥足珍贵。近年来，国家不断加大对文化传承与学术研究的支持，冷门绝学逐渐走入大众视野。他表示，学术出版在这一进程中扮演了至关重要的角色。它不仅是传递知识的媒介，更是一盏照亮绝学研究之路的明灯。“古代简牍：早期中国文明研究”丛书项目集结三方优势——泰勒·弗朗西斯集团的国际发行网络、西北师范大学的学术积淀与翻译能力、中国社会科学出版社的出版平台和国际渠道，是冷门绝学“走出去”的范例。他希望丛书成为全球学界深入理解中华文明的关键读本，并推动更多冷门绝学登上世界学术舞台。
泰勒·弗朗西斯集团全球图书业务总裁贝谨立在致辞中说，非常荣幸能够参与并见证这一历史性时刻。他对赵剑英、朱昌荣和王占仁教授在项目推进中的贡献表示感谢。他表示，自与中国社会科学出版社建立合作以来，双方关系蓬勃发展，已签署200余项出版合同，出版60余种图书，覆盖多个学科领域，极大丰富了中西学术交流。他认为，新签约的八部英文图书将以前所未有的角度诠释早期中国文明的制度基础、治理智慧和社会结构。这些成果不仅代表该领域的学术前沿，也体现了跨文化出版合作的深度与广度。正如此前合作的《“一带一路”手册》在国际学界产生深远影响，此次丛书也将助力全球学术界更好地理解中国，拓宽文明对话的路径。他表示，出版不仅是传播知识，更是传承文明，集团将继续以专业精神和全球视野推动合作深入发展。
西北师范大学科研院院长薛中华代表校长王占仁发言。他表示，此次英文丛书的发布，是该校推进简牍研究国际传播的重要成果，既回应了国际学界对中国制度文明起源研究的高度关注，也推动了中国学术走向世界。学校将继续大力支持“研究—翻译—出版”一体化机制建设，为中华优秀传统文化传播提供坚实学术支撑。
最后，会议举行签约仪式并合影留念，标志着“古代简牍：早期中国文明研究”英文丛书正式启动全球出版进程，拉开了中国冷门绝学走向世界的新篇章。
