出版人杂志 6月20日，第31届北京国际图书博览会期间，曹谁新译作《太阳中的黄金鸟》新书首发式在国家会议中心山西展区正式举行。本次活动由山西出版传媒集团指导，北岳文艺出版社主办。山西出版传媒集团出版业务部副主任董润泽，北岳文艺出版社社长、总编辑董利斌，山西科学技术出版社副总编辑宋伟，北岳文艺出版社副总编刘文飞，金砖国家作家协会中国副主席、世界诗歌运动亚洲协调员、《太阳中的黄金鸟》中文译者曹谁，《北京文学》原社长助理、著名诗人王童，北京国际诗电影节执行主席张建军现场出席活动。俄罗斯作家协会副主席、金砖国家作家协会主席、《太阳中的黄金鸟》原作者瓦迪姆·特里金通过视频的形式参与活动。
《太阳中的黄金鸟》精选了瓦迪姆·特里金的二百首短诗。这些诗歌，试图通过日常世界的现象元素，追寻背后的永恒意义。瓦迪姆的诗歌继承自亚历山大·普希金开创的伟大的俄罗斯抒情传统，可以看到俄罗斯文学黄金时代的精辟警句，也可以看到俄罗斯文学白银时代的繁复象征。在全球化的时代，他的诗对东方文明和西方文明具有很强的包容性，用爱和正义指引读者。
刘文飞为本次活动作开场致词，他赞扬瓦迪姆和曹谁都是走在世界诗歌创作前沿阵地的优秀诗人。并表示，2023年，北岳文艺出版社通过曹谁诗集《亚欧大陆地史诗》的西班牙语版权输出，与古巴作家协会南方出版社合作开启“优秀中文图书公益性阅读”一期工程。2024年，北岳文艺出版社与曹谁共同策划世界诗歌未来研讨会，活动受到中外文学界和媒体界的广泛关注，是我社建立海外名家名作“朋友圈”的重要工作成绩。
瓦迪姆·特里金在视频中表示了对译者曹谁和出版方北岳文艺出版社的感谢，指出《太阳中的黄金鸟》的成功出版能够加强中俄之间的友谊。
活动现场，曹谁与王童就瓦迪姆的诗歌创作乃至整个俄罗斯诗歌的国际视野与美学特征展开对谈。曹谁表示，俄罗斯诗歌体现出对世界文化的广泛吸纳与独特民族性的融合，形成兼具哲学深度、形式创新和文化张力的艺术风格。瓦迪姆的诗歌无不透露出对良善、正义、自由的呼唤，他的创作正跨越时空间界限，将不同国家、不同民族的人们紧紧相连。王童补充到，瓦迪姆曾学习过火箭相关的专业知识，并做过航天工程师，他以太空为载体投射人文情感，读他的诗歌就像加加林首次太空飞行的108分钟体验，宇宙探索和世界诗歌有机结合，形成独特的星际抒情风格。
活动中播放了根据瓦迪姆诗歌《秋天的色彩》制作的诗电影。张建军谈到，北京国际诗电影节是全球首个专注于诗歌与电影融合的国际性文化活动，旨在探索诗歌影像化路径，通过视觉语言直观呈现抒情诗意境，推动诗歌与影视技术的跨界创新，构建跨艺术形式的全球对话平台，成为中国文化出海的新载体。
108分钟太空诗歌奖由俄罗斯航天机构与金砖国家作家协会联合主办，2025年第6届奖项由中国诗人王童获得。活动最后，曹谁代表金砖国家作家协会为王童颁奖。
（文/郝宇琦）
