出版人杂志 6月18日，北京国家会议中心。第三十一届北京国际图书博览会（下称“图博会”）湖南展台人流如织。来自瑞士的大学教授古德纳站在精品书台前，翻开《长沙马王堆汉墓文库》。
“我之前了解马王堆汉墓，都是通过一些零散的文章。通过你们出版的这套书，我可以更全面、详实地观察马王堆文化。”古德纳笑着对一旁的湖南出版投资控股集团党委书记、董事长，中南传媒董事长贺砾辉说。
6月18日至22日，第三十一届北京国际图书博览会在北京国家会议中心举行，湖南出版展台展示的《马王堆文库》等传统文化集成著作备受关注。
此次参展图博会，湖南出版集团带来了诸多中华传统文化集成著作，为海外嘉宾打开了走进中华文明的新窗口。正如贺砾辉所说，湖南出版集团始终践行习近平总书记关于推动中华优秀传统文化“双创”发展的重要指示精神，不断创作体现中华优秀文化的优质产品，在世界舞台展现湖湘文化独到的魅力与风采。
6月18日，第三十一届北京国际图书博览会湖南展台人流如织
从湘书涌向世界，到文化教育服务走出国门；从以先进的印刷技术展现“中国制造”，到独具特色的湖湘文化飘洋过海……在守正创新的道路上，湖南出版集团正积极探索传统文化现代表达的新路径，以链接世界的开放姿态，通过传统文化与现代科技双向赋能的新范式，在文化“双创”答卷上写下独具特色的湖湘答案。
让沉睡的典籍“活”起来
岳麓山下，一栋静谧小楼坐落于此，这便是岳麓书社的所在。
藏之于山，却声名远播。从厚重的研究专注《中华文明突出特性研究丛书》《湖湘文化通史》，到珍贵的文博考古丛书《长沙走马楼西汉简牍》《长沙马王堆汉墓文库》，再到原创文史书籍《孤勇：左宗棠新传》《战安庆：曾国藩的中年突围》……凭借自身在传统文化出版领域的深耕，岳麓书社成为国内外知名的文史重镇，为传承弘扬中华传统文化提供了生动的实践。
湖南出版人持续挖掘中华文化精神内核，深耕古籍整理、经典普及、文史原创等领域，以传播中华文明，服务时代需求为使命，让沉睡的典籍“活”起来，让经典故事“潮”起来，探寻着“传统深度”与“时代浪潮”间的平衡之道。
走进本届北京图博会湖南展台，馥郁书香扑面而来
一直以来，湖南出版以“整理”为主线，立足于丰富的湖湘文化资源，深度挖掘地方特色文化，不断扩大整理出版工作的覆盖面：循着陶澍、魏源“经世致用”的思想足迹和曾国藩、左宗棠洋务实践的开拓路径，岳麓书社、湖南人民出版社、湖南文艺出版社等出版机构，聚焦湖湘文化精品典籍，编纂出版了《船山全书》《陶澍全集》《魏源全集》《曾国藩全集》《左宗棠全集》《郭嵩焘全集》《王闿运全集》《湖湘文化通史》等超400种“湖湘文脉”集成巨著。在前期打造一批重点文化工程，如“湖湘文库”“走向世界丛书”《延安文艺大系》《历代辞赋总汇》等图书的基础上，推进优秀传统文化创造性转化，将“湖湘文库”702册书、近4亿文字全部数字化。当前，湖南出版正在推进湖湘文化保护传承工程，实施《湖湘文库续编》《湖南历代方志集成》等古籍项目，探索文化传承发展新路径，助推湖湘文化传下去、活起来、走出去。
以IP为引擎，让传统精华潮起来。凭借着对市场脉动的精准洞悉，湖南出版敏锐捕捉IP价值，通过联动影视原著打造多元衍生品。如博集天卷借势马伯庸现象级IP，推出《长安十二时辰》《长安的荔枝》等图书，同步引爆市场；湖南文艺出版社精准预判春节档《哪吒》《封神》电影热度，提前布局同名图书抢占先机；湖南少年儿童出版社携手芒果互娱，将纪录片《中国》第三季凝练为图画书《中国——我们的文明从哪里来》，以中式美学描绘中华文明。深挖文化内涵，开发版权衍生作品，湖南美术出版社积极探索吴冠中水墨画联名帆布包，湖南文艺出版社也先后开发《华夏奇谭》卷轴冰箱贴、西游帆布袋、凤钗书签等周边文创……湖南出版巧借“流量”引擎，重新激活经典生命力，助推传统文化在当代焕发新的风采。
激活传统文化“数字基因”
“打开《湖湘文库》AI版界面，曾国藩、左宗棠、王船山……湖湘先贤的传世之作都集纳在内。沉浸阅读时，你可以随心圈点、捕捉灵感；如果遇到读不懂的句子，直接进行智能查询，晦涩文言秒变白话……”6月13日，湖南新闻出版大厦楼内，《湖湘文库》数字化项目产品经理邹璞生动展示着项目AI版焕然一新的魅力，随着他指尖轻触屏幕，极具智能特色界面便开始徐徐展开。
读者在第三十一届北京图博会湖南展台“全景湖南”打卡点拍照打卡
面对数智化浪潮，湖南出版集团充分运用数智技术，在内容生产上推出多介质、多形态的阅读产品，满足读者不同场景的阅读需求，使海内外受众全景式感受中华文明的魅力。岳麓书社出版的《四大名著（名家演播版）》《曾国藩（唐浩明讲解版）》等，将古典文学名著从纸质文本升级为可听、可视、可交互的多维阅读产品。
人工智能时代，湖南出版集团大力开展湖湘文化数字工程，对湖南地方志、名人著作、非遗技艺等传统文化资源进行系统性数字化整理和开发。立足纸数融合、重构平台，湖南出版将创新内容生产、版权运营、渠道分发全产业链条，利用AI智能引擎和知识图谱等技术，活化典籍、智传文脉”，打造国内领先的AI驱动型线上多模态知识服务平台，助推传统文化典籍在数字时代焕发新生机。
共书文明传承新篇章
当地时间6月19日，也是北京图博会第二天，《新汉语教程》新书发布、战略合作签约及“湖南书架”赠书仪式在沙特阿拉伯利雅得智慧宫中文教育学院举行。在全新发布《新汉语教程》系列教材的同时，湖南出版集团向沙特国王大学、苏尔坦亲王大学捐赠“湖南书架”，精选200余册涵盖中华文化经典与湖湘特色的图书，为沙特学子提供沉浸式中文学习资源。
第三十一届北京国际图书博览会现场展示的《新汉语教程》系列教材
以图书为载体，让海外读者读懂中国故事，这是湖南出版集团的使命和担当。与输出沙特阿拉伯的《新汉语教程》一样，一本本色彩斑斓、笔墨灵动的绘本，讲述着中国传统的活字印刷的智慧、茶香的悠远和古琴的清韵……小读者捧卷凝神，深深地被纸上的图画所吸引，仿佛穿越时空，感受到传统文化的魅力——由湖南少年儿童出版社精心打造的《中国非遗》系列绘本，在此次图博会上精彩亮相，成为传播中国非物质文化遗产的“美丽使者”，其版权之舟已成功驶向意大利、巴西、尼泊尔、斯里兰卡等多个国家和地区。
《中国非遗》系列绘本成为传播中国非物质文化遗产的“美丽使者”
《新汉语教程》《中国非遗》绘本的海外“飘香”是湖南出版集团构建全球文化传播网络的一个缩影。《东方守艺人》走进意大利，《猫仙人的世界》走进美国，岳麓书社版《中华优秀传统文化》教材译介至沙特阿拉伯、巴西、泰国……一本本好书从湖南漂洋过海，丰富了中华文化的对外传播。
据统计，湖南出版集团年均对海外引进和输出图书版权数量达600种。“十四五”以来，湖南出版集团累计对外译介图书、电子书、动画、音像等内容版权2800余种，覆盖全球100个国家和地区，涵盖49种语言……近年来，出版湘军成绩斐然，旗下7家出版单位连续入选“中国图书海外馆藏影响力”出版100强，版权输出数量在全国出版集团中位列前茅。
当今世界正经历百年未有之大变局，世界范围内各种文化交流、交融、交锋更加频繁。作为中华文化走出去的一支地方生力军，要推动传统文化走出去，提升中华文化影响力，湖南出版就需要将中华文化对外传播内容的丰富性、传播途径的多样性、文化影响的持久性进行有机整合。
当下，湖南出版与世界对话仍在以不同的形式火热上演。湖南出版集团通过多元合作，深化文化交流，让中华文化在海外绽放异彩，彰显其独特魅力。“近者悦，远者来。”未来征程，湖南出版将赓续前行，载着中华文明之舟驶向世界更广阔的海域。
