出版人杂志 
6月20日上午，在第31届北京国际图书博览会上，陕西师范大学出版总社与哈萨克斯坦国立大学出版社、游牧文化基金会举行成立“中国主题图书海外编辑部”签约仪式。哈萨克斯坦国立大学出版社代表、游牧文化基金会理事长白樱，智慧宫国际文化传播集团有限公司、阿联酋指南针出版社总经理马媛，陕西师范大学出版总社社长刘东风等参加了签约仪式。
刘东风致辞，表示在当下弘扬“中国-中亚精神”的大背景下，总社与哈萨克斯坦国立大学出版社、游牧文化基金会共同成立“中国主题图书海外编辑部”，节点重要，作用重要，意义重要。三方合作已经有良好的开端，即将有新项目正式推出。希望各方能以“中国主题图书海外编辑部”为依托，发挥各自优长，形成合力，为“丝绸之路”上的文化繁荣贡献出版人的力量。他还介绍了陕西师大出版总社在2021年与加拿大皇家柯林斯出版集团成立的“中国主题图书海外编辑部”的情况以及其近五年来取得的成果。
白樱致辞时表示，她代表的各方很重视与陕西师范大学出版总社的合作，这次签约有重要意义。高校、翻译出版领域的合作会推动中国文化在中亚的影响。这不仅是成立一个编辑部，也是搭建了一个中亚文化交流的平台。她提到双方已经有了很成功的合作，且为后续合作计划推进奠定了良好基础。中亚国家有丰富的文化和悠久历史，她希望“中国主题图书海外编辑部”成为中亚一个多语种的编辑中心，成为一座联通中国和中亚文化交流的桥梁。
马媛致辞表示今天的合作是天时地利人和。她回顾了两届中国－中亚峰会的重要意义以及三个合作方与这两个重要节点产生的“奇妙缘分”，在中哈两国合作交往的进程中，三方机构的合作既是历史的必然，也是主动作为。祝愿签约各方同心协力，服务中哈乃至中亚翻译出版合作高质量发展。
刘东风、白樱代表各方签约，“中国主题图书海外编辑部”正式成立。这是陕西师大出版总社与国外出版机构合作成立的第二个“中国主题图书海外编辑部”。
哈萨克斯坦国立大学出版社创始于20世纪30年代末，是一家集图书、音像、电子、网络和数字出版物等跨媒体经营的大型综合性全资质出版社，近年来蝉联哈萨克斯坦出版物发行量十大出版社之首。游牧文化基金会成立于哈萨克斯坦，扎根中亚，至今已有近二十年发展历程，影响力已辐射至整个中亚及周边。
陕西师大出版总社与哈萨克斯坦国立大学出版社、游牧文化基金会联合成立的“中国主题图书海外编辑部”将围绕中国主题，策划出版一系列面向中亚读者的图书，包括展现中国当代政治、经济、科技等领域发展的高质量学术著作，反映中华优秀传统文化和丝绸之路历史内涵的通俗读物以及中国当代文学经典等，以进一步增强中亚地区读者对中国的了解，服务中亚及周边地区丰富多样的文化需求，为中国与哈萨克斯坦等国家的交流交往多做出版贡献。
2023年，陕西师大出版总社《丝绸之路与文明交往》一书哈萨克文版入选国家“丝路书香工程”，即将由哈萨克斯坦国立大学出版社出版。
陕西师大出版总社自觉纳入国家文化发展大局，积极服务“一带一路”倡议，注重国际交流合作，借力政策支持，通过平台搭建、海外设点、版权输出，在多渠道、多途径、多角度服务出版“走出去”上不懈努力。发起成立了“丝绸之路”俄语出版翻译基地、文化·文学“走出去”译介出版基地、“一带一路”小语种翻译出版基地等，近几年累计输出图书版权百余种，项目连年入选国家“丝路书香工程”“经典中国国际出版工程”“中国当代作品翻译工程”，多次入选中华学术外译项目等，并获得多项荣誉，“走出去”工作推进有力，成效显著。在陕西师范大学的支持指导下，总社全面参与由学校主导成立的“丝绸之路图书档案出版联盟”各项工作，在哈萨克斯坦成立“中国主题图书海外编辑部”，是落实联盟工作的重要方面，更是弘扬“中国—中亚精神”，以更加进取的姿态和更加务实的举措加强合作，拉紧同心同德、相知相亲的人文纽带的重要体现。
