出版人杂志 当珠江的温润水汽穿越千里沙漠，当岭南的缕缕书香邂逅阿拉伯的千年文脉，一场跨越山海的文化盛宴在利雅得绚丽绽放。当地时间2025年10月3日下午，沙特利雅得国际书展中国展区内，由广东省出版集团主办的“粤韵书香，相遇阿拉伯——广东图书版权推介与合作签约仪式”顺利举行。这场承载着文明对话使命的出版盛会，不仅延续了古丝绸之路的友好交往，更以一系列实质性合作成果，开启了中阿出版交流的新纪元，为共建“一带一路”注入了鲜活而深厚的文化动力。
精品图书集中亮相，多维度呈现中国风貌
本次活动集中展示了广东省出版集团精选的各类出版物，涵盖社会发展、科技创新、文学创作、传统文化等多个领域。这些作品视角多元、内容丰富，从不同维度展现了当代中国的时代风貌与文化底蕴，为阿拉伯地区读者了解中国提供了广阔的窗口和丰富的阅读选择。
南方出版传媒股份有限公司国际部总监陈斌在推介时表示：“这些作品各具特色，既有鲜明的中国特色，又蕴含着能够引发国际读者共鸣的情感与智慧。”他同时向现场嘉宾重点推介了南国书香节，热情邀请阿拉伯出版界人士在2026年共赴这场阅读盛会，进一步促进中阿出版文化交流。
重点项目精彩纷呈，文明互鉴迈向新高度
本次活动精心设置了多个环节，充分展现了中阿出版合作的丰硕成果。在新书发布环节，《中国桥——港珠澳大桥圆梦之路》阿拉伯文版正式与读者见面。沙特智慧宫语言公司董事长马永亮表示，这部记录超级工程建设的纪实作品，不仅展现了中国基础设施建设的卓越成就，更传递了中国人民勇于追梦、勤于圆梦的精神力量，相信这座“桥”将成为连接中阿人民心灵的纽带。值得一提的是，该书译者虽未能亲临现场，但通过精心录制的视频，与现场观众分享了翻译过程中的心得与感悟，为这场跨越语言与地域的对话增添了更加生动的注脚。
在签约仪式环节，多项重要合作顺利完成。花城出版社、广东经济出版社与沙特马达里克出版社就《微光志——解码国之重器江门地下中微子实验》《虚荣广场》《人民币国际化》三部作品达成阿拉伯文版输出协议。这些作品分别聚焦前沿科技探索、当代社会生活和经济发展战略，展现了中国在不同领域的发展成就与思考。
与此同时，广东经济出版社与黎巴嫩数字未来出版公司就《推动形成全面开放新格局》达成合作出版协议。这部探讨中国对外开放战略的著作，将为阿拉伯读者深入了解中国经济发展提供重要参考。这些签约项目的顺利推进，标志着广东出版与阿拉伯地区出版机构的合作正在不断深化，合作领域持续拓展，为文明互鉴开辟了更广阔的空间。
战略合作持续推进，构建长效交流机制
“广东图书走进沙特图书馆”项目的正式启动，是继签约仪式后双方合作的又一重要里程碑，标志着粤版图书在阿拉伯地区的传播进入了系统化、机制化的新阶段。该项目首批入选的图书涵盖当代中国发展、传统文化、科技创新等多个领域，系统展示了中国特别是广东在改革开放进程中取得的丰硕成果。
在赠书仪式上，广东省出版集团党委书记、董事长谭君铁代表集团向沙特文化部图书馆委员会CEO阿卜杜勒拉赫曼·纳赛尔·阿乐阿西姆先生赠送了首批精选图书，其中特别包括了极具岭南文化特色的《历代羊城八景》。该作品通过九个历史时期的艺术长卷，生动展现了广州自宋代以来跨越千年的城市景观变迁，以其独特的艺术魅力向阿拉伯读者展示了岭南文化的深厚底蕴。这份精心准备的礼物，不仅体现了广东出版界对中阿文化交流的重视，更以艺术的形式搭建起文明对话的桥梁。
据悉，“广东图书走进海外图书馆计划”是广东省出版集团推进国际化战略的重要举措，计划在未来5—10年内，通过捐赠或合作采购方式，让广东精品图书走进全球百家知名图书馆，向世界展现广东风采。沙特文化部图书馆委员会及其下属重要图书馆作为该计划在阿拉伯地区的首批合作伙伴，具有重要的示范意义。这一合作项目的启动，不仅为粤版图书在阿拉伯地区的传播开辟了重要渠道，更为中阿文明交流互鉴建立了长效机制。
深化合作展望未来，共绘出版交流新蓝图
本次活动的成功举办，为广东出版界与阿拉伯地区的深度合作奠定了坚实基础。通过新书发布、版权合作、馆藏项目等系列举措，不仅实现了即时成果，更搭建起长期合作的桥梁。各方代表均表达了对未来合作的期待，希望在现有基础上进一步拓展合作领域、创新合作模式。
展望未来，广东出版界将与阿拉伯同行继续携手，以书为舟，以文为桨，在“一带一路”的广阔海域中扬帆同行。我们期待，承载岭南智慧的篇章能在阿拉伯文明的土壤中生根发芽，浸润着阿拉伯千年文脉的故事也能在珠江两岸的沃土中茁壮成长。当两种古老文明在纸页间深度对话，这场始于利雅得的书香之约，必将为构建中阿命运共同体注入深厚的人文底蕴，在人类文明交流史上写下跨越山海、心意相通的动人篇章。
通讯员 杨柳青
