出版人杂志 
2025年10月7日，为期7天的第11届巴库国际书展在巴库博览中心落下帷幕。本届书展以“科技与人文：昨日的梦想，今日的潮流”（Techno-Human: Yesterday’s Dream, Today’s Stream）为主题，邀请卡塔尔为主宾国，吸引了超70000名读者观展，并再次创下外国参展机构数量新高。
受阿塞拜疆共和国文化部邀请，“阅读中国”展台第二次亮相巴库国际书展。
以书为媒，促进中阿文明交流互鉴
今年的巴库书展首次采用国际书展的布局模式，专设国际展厅P2，“阅读中国”展台即位于P2-010展位。
华东师范大学出版社作为中国—阿塞拜疆经典著作互译项目主承办单位，将《习近平谈治国理政》《习近平谈“一带一路”》全套图书，及本社和凤凰出版传媒集团共近三百种体现中国传统文化特色、展示新时代中国社会发展进步的中、英、俄文原创作品展现在阿塞拜疆读者面前。
“阅读中国”展台以国际展厅最丰富的图书展品受到阿塞拜疆读者的追捧。介绍中国文化、中国历史、中国发展成就的图书是包括阿塞拜疆在内的国际同行关注的重点，而中文学习图书无疑是普通读者，特别是家长们需求的热点。华东师范大学出版社在展会期间就相关图书的版权合作与多家出版机构达成意向。
10月3日，继6月在北京国际图书博览会（BIBF）举办“中国—阿塞拜疆经典著作互译项目首批图书授权签约仪式”之后，华东师范大学出版社与阿方唯一承办出版单位阿塞拜疆教育（塔希尔）出版社社长就两国对互译项目的要求和双方的推进情况进行了深入交流，共同表达了高效高质量实现项目出版的愿望与决心。
以文化为桥，中阿共庆家国团圆
今年的巴库书展展期（10月1日—7日）恰逢国庆、中秋双节，华东师范大学出版社在精心呈现原创佳作的同时，也把中国人在国庆、中秋双节最朴素、最真挚的情感愿望——家国团圆——一同传递给了万里之外的阿塞拜疆读者。“阅读中国”展台的“家国团圆——纪念首部《子恺漫画》出版100周年回顾展”不仅成功串联起两场中国文化展演活动和丝网印刷体验活动，而且成为观展读者的热门“打卡”点。他们或是通过书展官方媒体（Instagram）得知展览信息特意前来，或是偶然发现被吸引驻足。无论何时，参展人员都热情地与他们分享丰子恺和他的漫画意蕴。
当地时间10月1日下午，“家国团圆”——书香巴库·中国展台文化活动暨首部《子恺漫画》出版100周年回顾展开幕式在“阅读中国”展台隆重举行。驻阿塞拜疆共和国大使馆公使衔参赞丁涛到场祝贺并发表致辞。丁涛参赞在致辞中表示，本次活动恰逢中华人民共和国成立76周年及中秋佳节，“家国团圆”主题契合两国人民对国泰民安和家庭幸福的共同期盼。他回顾了中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年历史，强调丰子恺先生的漫画生动展现了中国人民的抗战精神和对和平的珍视。
此次展览得到了丰子恺先生的后人杨朝婴、杨子耘的支持，杨朝婴女士还特别录制了视频志贺。她介绍了丰子恺先生和他的作品，及丰先生后人的纪念作品。她表示非常荣幸能将丰子恺的作品带到阿塞拜疆展出，希望画作能够跨越文化，触动观众心灵，唤起对美好生活的共鸣与珍惜。
开幕式上，阿塞拜疆语言大学孔子学院的阿塞拜疆学生带来了中国舞蹈和歌曲表演。华东师范大学出版社将丰子恺《护生画集》、丰子恺女儿丰陈宝与丰一吟创作的《爸爸的画》、丰子恺孙辈们编著的《丰子恺家塾课》和《丰子恺漫画课》赠送给阿塞拜疆语言大学孔子学院外方院长拉菲克·阿巴索夫和中方院长李姬花。
当地时间10月4日下午，华东师范大学出版社联合巴库国立大学孔子学院举办了“家国团圆：中国人的文化乡愁”——书香巴库·中国文化展演活动。
活动首先介绍了中国人的中秋佳节，及丰子恺与中秋相关的画作。随后，孔子学院的阿塞拜疆学生朗诵了《水调歌头·明月几时有》，中国教师展示了传统茶艺和舞蹈，将活动逐渐推向高潮，赢得了现场观众的热烈掌声。特别是舞蹈《画中游》，完美契合了展出漫画《游春人在画中行》的意境。最后，华东师范大学出版社将上述丰子恺相关作品赠送给巴库国立大学孔子学院中方院长王浩强。
书展期间，“阅读中国”展台还设置了“丝网印刷体验区”，以丰子恺漫画为主题展示传统印刷技艺。来自北京外国语大学阿塞拜疆语专业的志愿者积极参与现场协助，向观众介绍丝网印刷的原理与文化背景，吸引了众多读者驻足观看，感受中国传统艺术与工艺的独特魅力。
本届巴库国际书展期间，“阅读中国”展台的精彩呈现不仅获得了书展主办方的认可，还受到了中外媒体的关注。新华社于10月2日用中文和俄文进行了多篇报道，并被国家新闻出版署网站、中国新闻出版广电报等转载。
阿塞拜疆国家新闻社（AZERTAC）10月2日的报道中，八年级学生莱莉·哈吉耶娃（Leyli Hajiyeva）表示，色彩缤纷的展台、多元的文化和丰富的知识激发了她的兴趣，“参观展览时，我仿佛置身于其他国家，中国、韩国和卡塔尔的展台工作人员面带微笑向我介绍有趣的信息……”。阿塞拜疆国家新闻社（AZERTAC）随后又于10月4日以阿语、10月8日以中文报道了中国展台首日的开幕式活动，10月9日以中文报道了中国展台4日的文化活动，向不同语言读者展示了“阅读中国”展台的魅力。
巴库书展官方Instagram账号以及阿塞拜疆共和国文化部的官方Instagram账号发布的视频也生动记录了“阅读中国”展台的精彩瞬间。
此外，参与本次活动的阿塞拜疆语言大学孔子学院和巴库国立大学孔子学院也在各自的社交媒体账号上发布了相关报道，记录了书香巴库·中国展台文化活动。
在当前中阿开启全方位合作新篇章的历史背景下，华东师范大学出版社携本社和凤凰出版传媒集团图书参加2025年第11届巴库书展，不仅展示了新时代中国出版成果和风采，而且进一步促进了中阿文化交流和民心相通。
未来，华东师范大学出版社将继续以书为媒、以文化为桥，传播中国学术声音，讲好中国教育故事，为中阿两国在出版、教育和人文领域的进一步合作做出更大的贡献。
文/图：华东师范大学出版社夏海涵 树靓滢
部分照片来源：新华社、孔子学院
