《为了万家灯火:中国共产党百年抗灾史》新书分享暨海外版权推介会在京举行

礼献建党百年,主题出版“走出去”正当时。

2021年9月15日下午,由浙江科学技术出版社主办的《为了万家灯火:中国共产党百年抗灾史》新书分享暨海外版权推介会在第28届北京国际图书博览会上举行。浙江出版联合集团副总裁、浙江出版传媒股份有限公司董事朱勇良先生,浙江省委宣传部版权处副处长肖斌先生,浙江出版传媒股份有限公司对外合作部主任徐宁女士,中国科学院科技战略咨询研究院研究员陈安教授,日本玉英株式会社社长张姚栋,四川宜宾学院外籍专家韩丽丽,俄罗斯斯维特出版社副社长孙丽萍等领导和嘉宾出席了此次活动。浙江科学技术出版社社长汤弘亮、《为了万家灯火》作者陈安教授分别致辞。日本玉英株式会社张姚栋社长、四川宜宾学院外籍专家韩丽丽两位外方嘉宾因疫情因素影响未能来到现场,以提前录制视频、现场展播的形式做了发言。活动还吸引了多家外方出版机构代表到场。

《为了万家灯火:中国共产党百年抗灾史》新书分享暨海外版权推介会在京举行-出版人杂志官网

《为了万家灯火:中国共产党百年抗灾史》是一本基于科技历史事件的主题出版物,是首部全面呈现中国共产党百年抗灾史的原创著作,列选2021年中宣部重点主题出版物。该书精选了建党以来若干典型的重大灾害事件,详细总结了党应对灾害的指导思想、政策以及经验教训,高度再现了党带领人民战胜困难、创造奇迹的感人瞬间,充分体现了党“人民至上、生命至上”的理念和领导人民群众抗击灾害的坚定决心和强大能力。

习近平总书记强调,“要加强对中国共产党的宣传阐释,帮助国外民众认识到中国共产党真正为中国人民谋幸福而奋斗,了解中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好”。主题出版“走出去”正是让世界了解中国、了解中国共产党,帮助国际社会形成正确的中共观、中国观的重要途径和方式。

浙江科学技术出版社社长汤弘亮在致辞中提到,近年来,浙科社围绕党和国家重大时间节点,围绕浙江建设好“重要窗口”,基于科技视野,增添人文内涵,耕耘和探索主题出版方向,邀约专家学者策划组织了《为了万家灯火:中国共产党百年抗灾史》一书,礼献建党百年华诞。主题图书的版权输出、出版发行与海外传播,能够充分发挥主题图书出版的初心和使命,更加凸显我们党为国为民的使命和担当,更加彰显中国特色社会主义制度的优越性。

中国科学院科技战略咨询研究院研究员陈安教授在发言中讲到,在新冠肺炎疫情席卷全球,各个国家都处在一个同样的测试题的考验之下,中国共产党的制度优势和措施实效有目共睹。本书的出版对我国和世界其他国家应对未来抗灾救灾的挑战具有重要的借鉴意义,有助于推动构建人类命运共同体。

据悉,《为了万家灯火:中国共产党百年抗灾史》在选题阶段就与多家海外出版机构签订了出版协议与意向书,其中,乌尔都文版与巴基斯坦Jumhoori出版社合作出版,已入选国家丝路书香工程项目。活动现场展播了外籍专家、乌尔都文译者韩丽丽女士的发言,她从中国和巴基斯坦两国的友好关系出发,讲述了去年以来中国为保护人民生命安全和身体健康,在抗击疫情方面付出的艰苦努力和取得的重大成果。翻译《万家灯火》这样一本专业图书是一项艰巨而富有挑战的任务。

受疫情因素影响,日本玉英株式会社张姚栋社长日本东京发来了录制好的视频。他说,我们每个人都可以从历史中学到一些宝贵的经验和教训,在全球抗疫的大背景下,《为了万家灯火》的出版正逢其时。最后,他表示未来将深化与浙江科学技术出版社和浙江出版集团的合作,在中文实体图书出口、图书翻译出版等专项业务方面进一步加强合作。

浙江科学技术出版社发挥专业优势和特色,聚焦精品力作,助力中华文化“走出去”,已有三十多种图书在海外落地出版,《肿瘤整形外科学》《手及上肢先天性畸形》《怪波及其数学理论》《可压缩量子流体力学方程及其数学理论》《中国探月工程》等一大批重点学术专著英文版与施普林格·自然集团、德古意特等国际一流跨国出版集团合作,展示了我国最新科学技术研究成果,提升了中国学术世界影响力。近年来,在“经典中国”“丝路书香”“中国图书对外推广计划”三大国家级“走出去”项目数量、获奖图书门类和资助总额均创历史新高。

出版人杂志

Read Previous

再壮美的风物都是人物的背景

Read Next

中信出版集团与英国阿歇特童书出版集团达成战略合作

Leave a Reply

您的电子邮箱地址不会被公开。