张艾宁 
6月18日，“重返狼群三部曲”国际版权推介会在第32届北京国际图书博览会上举行。会议由海南省新闻出版局指导，海南省出版发行集团主办，海南出版社、三环出版社承办。中国版权协会理事长周慧琳，中国作家协会原副主席、著名儿童文学作家高洪波，北京大学教授、国际安徒生奖得主曹文轩，海南省委宣传部副部长张振明，海南省出版发行集团总经理谭丽琳，和来自英国、美国、德国的版权与出版机构代表等中外嘉宾一同出席会议。以下为中外嘉宾主要发言内容。
向世界传播中国好声音
周慧琳（中国版权协会理事长）
版权是文化产品的核心资产，也是文明互鉴的桥梁与纽带。优秀的作品能走向世界，版权推介工作不可或缺。我们今天隆重推介的“重返狼群三部曲”，正是近年来中国原创文学领域出现的一部兼具思想深度、情感温度和传播力度的优秀作品，是一部现象级的精品力作。这部系列作品源于真实，成于匠心。李微漪女士以亲历者的视角，记录了她与小狼格林之间的传奇。真实的经历，赋予了作品无可替代的稀缺性与情感冲击力。它蕴含着对生命的尊重、对自然的敬畏、对自由的追寻、对成长的渴望。真实，是人类通用的语言；对纯粹情感、精神自由与生命本真的表现与礼赞，能让我们跨越文化的藩篱。“重返狼群三部曲”这样感人的中国故事，是推动中华文化“走出去”的优秀载体。我们相信，通过版权贸易，讲好这样的中国故事，必定能引发更大范围的共情和共鸣。
我了解到，年轻的三环出版社已经成了中国少儿出版的新锐力量，在社会效益与市场影响力方面，取得了令人欣慰的成绩。在版权贸易方面，她有着可圈可点的表现。三年来，三环社不仅实现40余种版权输出，而且打造了“墨多多谜境冒险 彩色漫画 阳光版”系列、《我的城，我的镇——景漂的故事》等多个现象级“出海”案例。她打造的“国际绘本坊”项目，开创了中外同步出版的先例。2025年，三环社入选中国出版“走出去”年度榜样单位。这样的版权成绩，对于一家年轻的少儿出版社来说，十分可贵。今天，三环社借助BIBF这一国际舞台，精心筹办这样的推介会，并委托英国安德鲁·纳伯格联合国际有限公司全权代理“重返狼群三部曲”全球版权，正是在努力探索和践行高效“走出去”的新路径。BIBF的核心功能之一，就是版权贸易，“把世界优秀图书引进中国，让中国图书走向世界”。我们期待，通过今天的推介，“重返狼群三部曲”能够在国际上找到更多志同道合的出版伙伴，让格林的传奇在世界流传，让中国好故事真正走进全球读者的心里。
我们欣喜地看到，越来越多的中国原创佳作凭借着优秀的内容品质和专业的版权运营，赢得国际市场的认可。中国版权协会愿与各位出版界同仁一道，持续完善版权服务体系，优化版权交易环境，为更多像“重返狼群三部曲”这样优秀的原创作品扬帆出海保驾护航，助推它们走得更稳更远。
好故事会被看见，会被一再看见
高洪波（中国作家协会原副主席、著名作家）
刚才看了“重返狼群三部曲”的形象片，那些画面再一次触动了我，让我想起了第一次读到这个故事时的感动。
我和“重返狼群”的缘分，还得从2021年说起。那时，秋林在海南出版社出了一本《重返狼群背后的故事》，找到我审读。说实话，我当时只是抱着帮忙看看的心态翻开的，结果一看就放不下了。李微漪和红娟两位才女，一个是用画笔描绘生命的画家，一个是用文字记录时代的记者，她们联手把这个传奇故事搬进了书中，颠覆了以往人类对狼的刻板印象。读完之后，我写了一篇书评，叫《传奇故事的二次方》。书里面有这样一句话——“你我并非同族，也可风雨同舟”，这句话深深地打动了我。后来听说这本书斩获了第八届中华优秀出版物奖、第六届海南省出版物政府奖，我心里特别高兴，这是实至名归。
这一次，我又受上级部门的委托，审读了《重返狼群》原著。读这套书的时候，我仿佛回到了二十年前一口气读完《狼图腾》的那个夜晚。两本书有着相似的震撼力，但又各有千秋。《狼图腾》是男知青的视角，带着一种男性的刚毅与思辨；而《重返狼群》则是女画家的自述，语言细腻而温柔，充满了川人的幽默与深情。如果说《狼图腾》是一曲草原的壮歌，那么《重返狼群》就是一段写给生命的告白。
人与动物、人与自然，这是近乎永恒的创作主题。从美国的杰克·伦敦到加拿大的欧·汤·西顿，从日本的椋鸠十到苏联的比安基，都有相当出色的动物小说。但像李微漪这样投入浓烈感情，描写人与狼之间近乎母子情缘的写作，我还是第一次见到。一次偶然的对濒死小狼的救助，竟然引出了如此厚重的上下两卷非虚构作品，文笔细腻，情节丰富，将都市生活与草原生活借助一匹小狼巧妙地穿插起来。这是一部具有重要人文价值和社会价值的好作品，它会唤起当代人内心深处的良知与善意，对野生动物保护、环境保护意识的提升有着巨大的推动作用。
基于这样的认识，我坚信这套书一定会有很广泛的国际市场。它讲述的是一个超越国界、超越种族的故事——关于爱与自由、关于生命、关于人与自然的和解。这样的故事，全世界的人都能够理解，都能够被打动。所以，三环社今天借助BIBF平台召开这个推介会，向国际出版同仁推介“重返狼群三部曲”，我觉得非常及时，也非常有必要。
我还注意到，除了《重返狼群》原著之外，李微漪还以第一人称写了《一匹狼的江湖》，另外还有一个纯文字版的《我是狼》，特别适合青少年阅读。这些作品从不同维度讲述了同一个传奇，对故事的内容进行了多样的开发，形成了独特的品牌效应。
借此机会，我也想提几点希望：
第一，要把“重返狼群”做成产业链。这个故事具有稀缺性，是不可复制的。我听说三环社正在筹备把它做成动漫大电影，想必会大受欢迎。我期待着在大银幕上看到格林奔跑在若尔盖草原上的英姿，相信那会是一场视觉与心灵的双重盛宴。
第二，希望秋林把在二十一世纪出版社的成功经验带到三环社来。当年秋林在二十一世纪出版社时，“走出去”工作做得有声有色，创造了很多宝贵经验——从引进、借鉴到原创，再到“走出去”，“彩乌鸦”系列就是最好的范例。我注意到三环社正在做一套“国际绘本坊”，还请了文轩来创作，这很好。希望这套绘本能够持续做下去，与美国麦克米伦出版集团建立更加深入的合作，真正实现中国原创绘本的国际化。
第三，要有打造“中国式《哈利·波特》”的雄心壮志。前几天我看到秋林发布了一篇近万字的访谈文章，叫《青少年文学的创作和出版现状》，里面谈到他当年和《哈利·波特》失之交臂的经历，言语间颇有些遗憾。但我认为，一个出版人应该有这份雄心壮志。错过了一部《哈利·波特》不要紧，我们可以创造属于中国的当代《哈利·波特》。
非虚构小说的魅力——评《重返狼群》
曹文轩（北京大学教授、著名儿童文学作家）
《重返狼群》是一部当代小说中十分罕见的作品。它写的是狼的故事，但不是动物小说，也不是生态小说。世界上很多作家写过狼，其中有不少还是名篇。比如吉卜林的《丛林故事》、凯瑟琳·拉思基《绝境狼王》、法国电影《狼与我》（写一个小女孩饲养一只幼狼，最终放它回归狼群）、沈石溪的《狼王梦》，等等。但这些作品都是虚构性文学作品或电影。也就是说，这些作品是想象出来的作品，其中一些故事甚至是核心故事，未必是这个世界上真正发生过的甚至是永远也不可能发生的。而《重返狼群》则是一部非虚构作品。她是由一个叫李微漪的女子相遇狼崽、饲养它长大，然后让它重返狼群再四处寻找它下落的真实故事。是一个人的亲身经历。
“非虚构作品写作”是国外大学创意写作专业的标配课程，早已是一门完善的学问。国外有许多作家是从事非虚构作品写作的。经过多年实践，这种写作模式已经进入成熟时期。这些作品，与虚构性作品相映成辉，成就了他们的文学史。我们是刚刚开始，但《重返狼群》一出现，就使我们的非虚构写作站在了一个很高的高度，好像之前我们是与他们同步开始非虚构写作的。
这些年，我已经很少有看《重返狼群》时的“阅读投入”了。我不由自主地陷入它的故事，在作者的叙述与描写之中，随着语流而一路向前。我先看的是下册。我看小说常常不按常规顺序进行。下册的故事就是寻找已经放归狼群的格林。如果是虚构性小说这样写，我可能早就中断阅读了——谁有耐心这样没完没了地看着寻找下去？可我就是不住地跟着作者寻找下去。为什么？就是因为这部作品是非虚构的，它的高度真实感成了我阅读的强大动力。我们读这样的作品会与作者一起喜怒哀乐，也会和作者一样疑问：格林已经成为狼王了吗？那只狼到底是不是格林？会和作者一样确定：它就是格林，就是狼王！如此阅读效果，就是我们已经被预先设定：我们在看一个人的亲身经历，在看一个确实发生在天地间的故事；这个非虚构的故事，是与叙述者的生命、情感息息相关的个人故事——是经得起核查的故事。
我们为什么会被非虚构作品牢牢绑定，是因为我们本能地在意一个词：真实。真实是我们心灵的港湾，是我们灵魂的安放之地。这个世界令人惧怕的不是洪水猛兽，而是不真实。三十年前，那天我下了课，一个经常听我课但不是北大学生的女孩匆匆跑向我——她知道我在哪个教室上课，她神色慌张，甚至微微发抖。我问她，你是怎么了？她将我领到一个没有人的地方，结结巴巴地说，曹老师，能帮我一个忙吗？我要立即离开我住的地方，你能从你们中文系借一辆板车帮我搬家吗？我不敢回去了。我追问她到底怎么了？她说，她今天无意中发现，与她同租一间屋子的那个女的，她的姓名、身份，她所说的工作单位等等，全部是假的。这让她感到十分恐惧。我非常理解她的心情，立即带着她去中文系借了三轮板车，然后马不停蹄地带着她去北大西门外一个人群混杂的小区，将她的所有行李搬上三轮板车；又带着她，用了好几个小时，才在北大东门的一个小区重新租了房子。我们在这里看到了什么？看到了“真实”是我们的栖息之地，虚假将我们使我们不安。我们都愿意与真实永远相处。真实就是引力，真实就是魅力。而最让人相信的真实，就是那个叙述故事的人是故事的亲历者。我们在生活中无数次地看到，一个人在讲一个故事时，为了让你觉得这个故事是真实的，会不时地说：当时，我在场。在场与不在场，便成了衡量故事是否可信的非常重要的依据。微漪是在场的，而且是自始至终在场的。这里，我们一定要说一个人——这个人非同小可：亦风。这个人的存在，使这个故事的真实变得无以复加。他不仅是这个故事的参与者，也是这个故事的见证人。
非虚构作品为什么会有如此巨大的魅力，正是因为这个词：真实。喜欢真实是人的天性。《重返狼群》的真实是用高尚的、文明的自然观，甚至几乎是用生命换来的。这样的真实就更加让人珍惜和迷恋了。
非虚构作品的重要意义在于扩张了现实主义文学的边界。我们曾在漫长的时间内，将整个文学史交给了虚构性文学作品。无论是西方文学史还是中国文学史，留给我们的印象是：文学就是虚构的产物。我们只会想到《红楼梦》《西游记》《九三年》《巴黎圣母院》《静静的顿河》。因为，我们也想不起来文学史上有什么非虚构的作品。后来的报告文学，也不是文学史家们看得上的，而且它在西方几乎没有什么市场，因为西方的新闻自由似乎没有必要用报告文学这种形式——报告文学是新闻自由度不够的产物。还有，报告文学与我们现在所说的非虚构作品也不是一回事。从前的现实主义自然也强调真实，甚至将真实看成是至高无上的品质，但实际上它强调的是真实性，而不是形而下意义上的真实。《九三年》是虚构的故事。而《夏洛的网》，是根本不可能还原为现实的。文学史上的现实主义作品，就是这样的作品。现在再来看非虚构的作品，我们便会马上意识到，它的出现立即使现实主义的边界大大拓宽了。《重返狼群》的意义也就在于此：它使中国的现实主义文学有了另一种可能性：一种非虚构的作品与虚构的作品齐驾并驱。而它们，都是文学。
现在我们回到非虚构作品的定义上来。杜鲁门·卡波特（《冷血》，1966年）对非虚构作品的定义是：真实事件为素材，小说艺术为笔法。也就是说，所谓非虚构作品，并非是原封不动的实际记录，而是被文学化、艺术化了的一种新型的文学作品。我们在看《重返狼群》时深切地感受到了这一点：它是非虚构的，但却是文学性程度很高的作品。它的风景描写，它对各种场面的经营，它的人物心理以及对动物心理的揣摩，它的修辞的别具一格，它对各种细节的重视，它恰到好处的对人性、对宇宙、对世界万物的富有诗意和哲理的感叹和解读，它对悬念的自然使用，它对叙述节奏的把握，都可以成为我们从前在谈论虚构性小说时说的那些话题。我们可以从中摘录出大量可以用于《文学描写词典》的语段——一流的语段。
我们还可以从作者写了《重返狼群》，又以狼为叙述者的《我是狼》，做一篇比较文学意义上的文章。看一看“非虚构”的作品《重返狼群》是怎么转变为虚构的作品《我是狼》的——叙述者是狼，自然是虚构的，因为真实是：狼永远也不可能成为使用人类语言的叙述者，一旦成为这样的叙述者，它也就是一部建立在真实基础上的虚构性小说了。
把《重返狼群》带给世界
黄家坤（安德鲁﹒纳伯格联合国际有限公司北京代表处首席代表）
十几年前偶然翻阅杂志时看到了李微漪老师和小狼格林的故事，我一下子就被人与狼之间跨越物种的爱深深打动，久久难以忘怀。那时就想，要是能把这个故事写成书该多有意思！
当时安德鲁北京公司还在忙于向中国市场授权翻译图书出版，无暇顾及中文作品向海外的授权。但我久久难忘那位美丽的画家李微漪与小狼格林的动人故事和那些精彩的画面。
时隔多年后，突然看到社交媒体上开始不断发布李微漪和格林的视频，我也成了追星族，每天刷屏，迫不及待地寻找观看关于格林的最新视频，流了不少感动的泪，也欣喜地看到这个故事终于被出版成书了。我非常喜欢李微漪生动幽默的文字和与格林相处的点点滴滴，也萌生了推动这个故事走向世界的念想。
也许真的是心有灵犀，正在我思慕这个故事的时候，竟收到秋林社长邀约参加此书国际版权推介会的邀请，那种喜悦真是难以言表！所以我不仅欣然接受了邀请，而且主动请缨，希望由安德鲁公司代理该书的国际版权，将这个传奇故事推向世界。
感谢秋林社长和三环团队的信任和真诚努力，成功再版《重返狼群》，不仅再次感动了无数关心格林命运的中国读者，也让我和安德鲁国际团队有幸参与其中，继续将这份感动传递到世界。这是一份沉甸甸的信任，我们不能辜负。
就在北京国际图书博览会召开前，我去匈牙利布达佩斯参加了安德鲁公司国际团队的年会，借此机会将李微漪和格林狼的故事推荐给参会的各地区经理。令人欣喜的是它获得了大家的认可和积极反馈，同事们纷纷要求阅读英文样张，这使我确信《重返狼群》是一部可以走向世界的中国故事！
在此，我谨代表安德鲁公司，祝贺三环出版社成功再版《重返狼群》系列图书，感谢大家对安德鲁国际团队的信任！我们将不负众望，诚心努力，让李微漪和格林的传奇故事传颂到世界各地的读者，彰显中国在各个层面对保护野生动物所做出的不懈努力。
《重返狼群》不仅仅是一个个体与狼的私人故事，它关乎人与自然如何和谐共生，人类如何尊重地球上其他生命的问题。这是一段了不起的生命旅程，我很荣幸能成为其见证者和版权信使，为其被广泛传播做真诚的努力。
这是一个特别值得纪念的时刻，感谢大家的信任，预祝《重返狼群》成功走向世界。
致敬中国原创力
乔恩·亚吉德（Jon Yaged 美国麦克米伦出版集团CEO）
我与张秋林先生的出版合作始于2012年，彼时麦克米伦世纪合资公司在北京成立。公司成立之初，便以引进和推广全球优质少儿读物为己任。多年来，我们圆满完成既定目标，合资公司持续将麦克米伦世界级经典儿童文学作品引入中国市场，收获了业界与广大读者的高度认可，成果丰硕。
2018年，张秋林先生离开二十一世纪出版社，开启事业新征程，但我们之间的情谊与合作从未中断。在我眼中，他始终是一位眼界非凡、赤诚无畏的杰出的出版人。
2022年，张秋林先生创办三环出版社，而我也正式就任麦克米伦出版集团（美国区）首席执行官，职业生涯翻开全新篇章。我深知，在竞争激烈的行业环境中从零开始创办一家出版社，背后充满重重挑战。
令人钦佩的是，短短三年间，三环出版社迎难而上、稳步发展，实现了从初创到销售码洋10亿元的跨越式发展。白手起家铸就如今的规模，这无疑是张秋林先生职业生涯中最亮眼的成就之一。
多年前，我便从张秋林先生那里了解到“重返狼群”系列的核心故事。这是一个真挚动人、治愈人心的优秀作品，更是一部内涵深厚、具备全球市场潜力的中国佳作。作品围绕人与自然、爱与自由展开深刻探讨，主题跨越地域与文化隔阂，兼具独特的文学魅力与广阔的海外传播前景。接下来我会认真研究这部作品在美国市场出版的可行性。这个故事无疑是独特的、感人的，但找到合适的译者非常重要，好的翻译才能将作品的韵味传递给美国读者。
秉持初心、坚守匠心，相信三环出版社未来定能不断突破、再创佳绩。
爱与自由，不分国界
克里斯·斯诺登（Chris Snowdon 英国创意伙伴公司总裁）
作为儿童故事开发者，多年来，我们一直在全球不同市场为年轻读者创作和开发作品。我始终对这样一种故事格外感兴趣：它深深扎根于某一片土地，却能够触动许多不同地方孩子的心灵。《重返狼群》正是这样的作品。三部曲的核心，是一位年轻艺术家与一匹狼之间的故事。这是一个关于拯救、照料、勇气并最终走向回归的故事。最打动我的，是作品对人与野生动物之间关系的理解：格林被爱着，却没有被束缚；它得到了保护，也被允许回到属于自己的世界。
我也很高兴了解到，格林故事开始的地方——若尔盖湿地，如今已被列为自然保护区，野生狼群仍然生活在那里。这让这个故事拥有了更深一层的意义。它提醒我们，最精彩的故事不仅能让我们与角色产生共鸣，更能让我们感受到背后所描绘的广阔的自然景观与真实世界。
从国际出版的角度来看，我认为《重返狼群》是一部具有全球传播潜力的中国故事。它有强烈的情感力量，有动物故事天然的吸引力，有鲜明的荒野背景，也传递出关于人类如何与自然和谐共处的重要启示。如果更多年轻读者能够了解格林的故事，并由此对生命、自然与荒野产生更深的敬意，那将是一件非常美好的事。
祝贺所有参与创作、出版和推广这部作品的人，共同成就了这样一个有力量、有广泛传播价值的好故事。我期待看到《重返狼群》未来走向更远的地方。
三环出版社与英国安德鲁·纳伯格联合国际有限公司现场签署全球版权协议。海南省委宣传部副部长张振明、海南省出版发行集团副总经理古莉一同证签。
“重返狼群三部曲”的艰辛出版之路
张秋林（三环出版社总编辑）
“重返狼群三部曲”落户三环社，是今年2月才得以实现的。五年来的出版之路充满艰辛，但也收获了满满的喜悦。作为一位出版人，我对有关狼的题材一直情有独钟。40年前，我曾成功创办了《大灰狼》画报，第一次打破传统认知，让狼作为正面形象出现在中国儿童文学作品中。当2019年接触到李微漪的《重返狼群》时，我就被深深震撼，惊为绝唱。我反复阅读，热泪盈眶，被李微漪与格林跨越物种的情感羁绊所打动。当时我就想，一个出版人，如果能出版一部这样的作品，这辈子都值了！但当时《重返狼群》原著和少儿版的版权都在其他社手里，我们如何介入呢？这是一个难题。可我深知，好的出版资源可遇不可求，唯有主动出击、另辟蹊径，才有机会。于是我潜下心来，深挖这个传奇故事背后未被讲述的细节、未被解答的谜题。李微漪与格林狼的相遇和情缘，是纯出于偶然吗？为什么是她而不是其他任何人完成了 “放狼归山” 的壮举、做出如此“胆大妄为”的奇事？她与生俱来的勇气与善良从何而来？她是不是天生“异禀”？她的父母是如何培养她的？“狼爸” 亦风又有着怎样的坚守与付出？……我想，这些“谜”也是很多读者很想知道的吧。于是，我找到《中华读书报》资深记者红娟。她也是微漪的粉丝，熟悉格林的传奇，让她与李微漪合著《重返狼群背后的故事》再合适不过了。我提出这个想法后，她欣然应允。她和李微漪花了一年多的时间，精心结撰，数易其稿，终得玉成。2021年12月，我们将全部心力押在了这本书上。《重返狼群背后的故事》一书首印5万册，通过海南广播电视总台、当当网、天猫等平台进行中英双语全球线上直播，迅速登上当当网非虚构读物榜榜首，入围2021年度“中国好书”，斩获第八届中华优秀出版物奖、第六届海南省出版物政府奖等诸多荣誉……
通过和李微漪的深入交往，我们建立了深厚友谊，又开始探讨新的选题，决定以“重返狼群”的故事为基座，用“格林狼”第一人称来讲述故事，通过童话小说的形式来呈现这段传奇，于是就有了图文版《一匹狼的江湖》和纯文字版《我是狼》。这种写法就更贴近青少年阅读。
2026年初，一段由“笔战风华”剪辑的《重返狼群》电影解说视频火遍全网，让这个故事再度引发全民关注；不久后，恰逢原著版权到期，于是三环社成功获得了作者的重新授权；除夕之夜，一万册原著亲签版开启预售，数秒内全部售罄。3月18日，三环社携手磨铁正式推出新版《重返狼群》原著，首印12万套。至此，“重返狼群三部曲”完整集结、正式落户三环社，终于圆了萦绕我多年的出版梦。
为什么说这是一条艰辛的出版之路呢？一般来说，三部曲都是按第一部、第二部、第三部，即“原著—衍生—番外”的顺序来出的。按这个逻辑，“重返狼群三部曲”的出版顺序应该是：《重返狼群》原著、《一匹狼的江湖》、《重返狼群背后的故事》，可是受版权、时机等现实因素影响，我们不得不反其道而行之：2021年先出了《重返狼群背后的故事》，2023年出《一匹狼的江湖》，2026年出《重返狼群》原著。可以说，这三部作品是在特定的时空背景下产生的“逆向三部曲”。五年坚守，逆序而成，每一步都饱含着等待、坚守与付出，每一步都凝聚着创意、心血与匠心。
艰辛之余，我有三点体会，与在座诸位分享：
第一，稀缺的出版资源永远是出版人的首选，当出版人幸运地遇到稀缺的、不可重复的优质出版资源时，一定要执着追求，坚持坚守，见缝插针，永不言弃。
第二，好的产品一定要做成好的IP。去年，在BIBF上我提出“少儿出版进入了IP经营时代”，这一理念愈发成为行业共识。我们已经开始全产业链打造格林狼IP，除了已出版的作品外，还即将出版《彩图注音版小狼格林》《重返狼群漫画版》《重返狼群图画书》《重返狼群摄影集》以及格林狼的周边；同时，AI漫剧、动漫大电影也在谋划之中，旨在对这一优质IP资源进行深层次的文化引爆。
第三，好故事一定要走向世界。格林狼的故事，不仅是属于中国的，也是属于世界的，因为它的传奇能与全球读者共情、共鸣。今天举办这个国际版权推介会的目的，就是向世界推介这个中国好故事。在此，特别感谢英国安德鲁国际版权公司慧眼识珠，主动要求承担《重返狼群》版权国际销售业务。他们是有眼光和实力的，相信他们一定能够成功！
