黄小菲 6月18日，海峡出版发行集团北京版权运营中心与施普林格·自然集团合作备忘录签约仪式暨《大国之策——新中国人口政策回顾与展望》（英文版）新书发布会在第三十二届北京国际图书博览会（BIBF）上举办。
海峡出版发行集团党委副书记、总经理严桂忠，施普林格·自然集团人文图书副总裁Myriam Poort，福建人民出版社总编辑江典辉，海峡出版发行集团北京版权运营中心主任王金团，本书译者代表、河南大学老师张鸽，以及施普林格·自然集团图书编辑张鹤等出席活动。
王金团介绍了海峡出版发行集团北京版权运营中心与施普林格·自然集团的合作背景与脉络，以及签署合作备忘录的重要意义。施普林格作为全球顶尖学术出版机构，拥有广泛的国际传播渠道与专业影响力。北京版权运营中心将借助此次合作备忘录签署契机，深挖国际出版资源，推动更多学术出版成果“走出去”。
Myriam Poort在发言中表示，海峡出版发行集团旗下出版社各具特色，深耕人文社科与自然科学优质内容创作，版权合作辐射全球 30多个国家与地区，具备较雄厚的学术底蕴与较强的国际传播能力。《大国之策——新中国人口政策回顾与展望》英文版的出版，充分彰显了双方合作优势，将植根中国本土的优质学术成果推向全球，印证了双方共同致力于深化人文社科领域国际学术交流与对话的初心。
随着该书的面世，施普林格与海峡出版发行集团的合作正式迈入全新阶段。双方将以此为契机，继续携手同行，依托施普林格的国际平台，将海峡出版发行集团更多优质学术成果翻译成多语种版本，推向全球。
张鸽表示，该书英译本的出版发行，不仅是中国人口政策研究成果的有效对外传播，更是推动中国哲学社会科学研究成果“走出去”的重要实践。她期待该书能够在海外学术界产生持续而广泛的影响，推动中国社会科学成果稳健走向国际舞台，促进中国治理经验在全球范围内的交流、互鉴与应用，最终实现学术价值、社会价值与国际影响力的有机统一。
随后，Myriam Poort、严桂忠、江典辉、张鸽共同为《大国之策——新中国人口政策回顾与展望》英文版新书揭幕，正式宣告该书面向全球发布。
作为我国著名人口学家田雪原教授的力作，《大国之策——新中国人口政策回顾与展望》在中国人口学领域具有不可取代的地位。其英文版入选国家社科基金中华学术外译项目，印尼文版和俄文版入选丝路书香工程。该书英文版的出版，不仅有助于国际社会全面理解新中国人口政策、增强我国的政策与制度自信，更对在国际上讲好“中国故事”、促进我国人口学学术话语体系的全球传播具有重要意义。
