磨铁修订版余秋雨散文有何新意?

出版二十多年之后,面对这本经历了风雨浮沉的作品,余秋雨先生静思重笔,耗时一年亲自修订,删补重装,让这本“行走的经典”再次出发。

实习记者|谢 喆

磨铁修订版余秋雨散文有何新意?-出版人杂志官网
余秋雨

《文化苦旅》中“人文山水”给读者带来的感动和回味,大概是很多人面对庞大文化承载的第一次沉思和省察,让人从“看山不是山,看水不是水”的感慨中回望、静坐,在“苦旅”之行中拓宽视野和思考维度,又渐渐尝试走向“看山是山,看水是水”的新境界。另一方面,正如余秋雨先生在其书新版小序中调侃的,这本书带来了难以计数的麻烦——“所有麻烦,都来自它的极度畅销”,陡然出现的文化热点,催生了不良的舆论发酵,也带来了无数盗版书的纷扰。这本文化经典,在给初代读者带去思索和力量之后,何不洗尽前尘、重装出发,历久而弥新,为初代读者的儿孙辈们也带去经典的温暖和治愈呢?或许正是这个原因,余秋雨先生选择了信任的磨铁图书团队一起重新修订旧日著作,推出了“余秋雨定稿合集”,其中打头阵的正是以《文化苦旅》《千年一叹》《行者无疆》《中国文脉》为代表的“文化大散文”系列。

 

“换一点儿更像样子的装束”

作为新推出的“余秋雨定稿合集”中的一员,《文化苦旅》与此前版本的变动幅度接近50%,恰如余秋雨先生所言,“毕竟过了二十多年,应该换一点儿更像样子的装束”。《文化苦旅》作为一部广为人知的作品,从出版至今,也经历了多次再版和修订;换句话说,十年前读的《文化苦旅》,和十年后买到的,或许都不是同一本,几个版本之间的篇目不一,也使得其书具有较大的修订空间。

据磨铁出版团队介绍,借由这次出版,余秋雨先生历时一年多,将重要作品重新调整,从书名、篇目到文字,都进行大幅度的修改,并宣告未修改的旧版本全部淘汰,既是余秋雨作品出版史上最大规模的一次出版,也是最大规模的一次修订。“定稿合集囊括了余秋雨先生在各时期、各领域的代表作品,集中展示了他数十年来的创作精华和对文化的沉思与研究。在当下复兴中国文化、世界文明融合与冲突的背景下,对读者来说是一次意义丰富的精神盛宴。”

磨铁修订版余秋雨散文有何新意?-出版人杂志官网

定稿版《文化苦旅》的修订思路正是以中华之旅为核心,还原整个苦旅的面貌。具体而言,其中的内容结构做了明显的优化,删除了旧版11篇回忆散文及旁支文字,又重新收录了《白发苏州》《天涯眼神》《青云谱》等14篇经典名作,其中《白发苏州》《江南小镇》等,把江南文化和世态人情表现得形神俱佳,《风雨天一阁》《青云谱》等把笔触指向文化人格和文化良知。删补的修订、名篇的重回视野,都使得作品主题更明确、篇目结构更合理。

 

建立与当代读者的关联

余秋雨的著作影响过三代中国人的价值观,全家人都可能读过,使得“时间和文字在一个老庭院里厮磨”,变成“文化存在的极温暖方式”。这种横跨时空的经典文本,时至今日仍有它的稀缺性。负责此次定稿版《文化苦旅》的编辑认为,经典作品本身对读者带有很大的吸引“势能”,很多权威机构、名人、师长都会持续推荐,而当下定稿版的推出,要做的是把新版的不同特点介绍给读者,比如修订的情况、设计、排版等,但更为重要的则是把经典的价值和当下读者的关联建立起来。

以四本“文化大散文”举例,《文化苦旅》能对学生群体进行传统文化的启蒙,带给他们阅读、写作能力的提升;《中国文脉》主题聚焦,可视为一部“中国文学简史”,读来酣畅淋漓,深入浅出地讲清楚了中国文学史的许多关键;《千年一叹》《行者无疆》在最初的新闻性、轰动性之外,并未折损在当下的阅读价值,反而激发人们去思考——在全球信息、人员流动与二十年前完全不同量级的情况下,去重新思索古文明为何会衰败,不同人群为何冲突不断,现代城市文明如何建立,中国与西亚、印度、欧洲的文化有哪些差异等问题。

从出版的角度来说,经典要历久弥新,最大的挑战可能是扩展新的读者群,让年轻的读者保持阅读的热情,“要在装帧制作、营销方式等方面有所创新”。合集的封面设计,就是一个具体的挑战,“因为这么多年,大家对余老师的作品太熟悉了。这次我们想做得‘年轻化’一点,但这些作品的主题都比较宏大、严肃,或者涉及传统文化”。再者,整套二十余部书既要统一规划,又要把每本书的个性做出来,“系列感”和“个性”都要兼顾。出版团队最终选择的方案是划分小系列,力图做到书系间的求同存异,如最先推出的《文化苦旅》等四本书就一同组成“文化大散文”系列。

 

“一定是为了更好而修订”

“此次虽然是最大规模的一次出版和修订,但不是为了修订而修订,一定是为了更好而修订。”这是此次“余秋雨定稿合集”的策划立足点,其中“定稿”二字也来自于作者余秋雨,虽不能算“全集”,但“最全面”和“最系统”无疑是此次出版力图实现的目标。

从出版方的角度来说,正因为消费、阅读的环境和习惯在更新,读者的兴趣、品味在更新,作为产品或商品的这些经典也就需要更新,比如从装帧设计到排版、用纸、印刷方式等,都有很大的更新空间;从作者的角度来说,自2017年余秋雨就开始对自己的所有散文集进行大幅度修订,一直持续到此次出版的前夕。作者对磨铁团队的信任也是此套书的独有优势,出版过程中,编辑团队跨过策划方、经纪人,直接与作者沟通,从而实现了从内容到装帧都有作者的亲自把关。

此外,定稿中增补的“秋雨注”“著作选目”及“大事记”也是此次修订的亮点。在定稿版《文化苦旅》中,《都江堰》《山庄背影》《抱愧山西》等篇目新增了“秋雨注”,内容主要是讲述文章发表多年以来的故事和感慨。比如《都江堰》一文的篇末小注讲述了作者在“5.12”地震后赶赴都江堰的所遇所感,这份当下视角的插入,让读者从文本中跳脱出来,审视、回味文字的影响力量,文章和作者人生的双重际遇让人觉得别有意味。“主要著作选目”和“文化大事记”统一收入合集的每本书中,便于读者了解作者的创作全貌和背景,“文化大事记”相当于余秋雨的“创作履历”,全面梳理了他的写作、演讲等公共活动,也澄清了一些所谓的“争议”。 ■

 

出版人杂志

Read Previous

《岩波日本史》在大陆出版始末

Read Next

有中国温度的原创图画书

Leave a Reply

Your email address will not be published.