出版人杂志 文｜黄 馨
编辑工作是一门手艺，只有经过日复一日的磨砺，初出茅庐的编辑才能获得真正的成长。
“中国神话故事（美绘典藏版）”系列是我从事编辑工作以来，经过几年的学习和酝酿，独立策划的第一套书。全套书共4本，讲述了从开天辟地到秦始皇时期的中国神话故事。最值得一提的是，它是以已故的中国神话学会主席、当代中国神话学大师袁珂先生的著作《中国神话传说》为蓝本进行整合与改写，为广大少年儿童读者量身打造的权威、齐全、精美的中国神话故事系列图书。
想法的萌生与落地
自2013年下半年进入出版社工作开始，我便经常在跑书店、参加选题讨论会以及平时的自主阅读中，酝酿策划自己的选题。一次偶然的机会，我读到袁珂先生的《中国神话传说》，这本书是袁珂先生一生研究成果的集大成之作，它把中国古代散落在众多古籍资料中与中国神话有关的片段遴选出来，熔铸成一个庞大而有机的古神话体系，可以说是了解中国神话体系的必读书。此外，袁珂先生编写的神话故事曾被收入中小学语文教材及读本，也体现了教育部对其作品的认可。
之后在网上搜索相关资料时，我注意到，许多读者对这本书评论说，想买来给孩子看，但其内容偏学术化，对于孩子来说有点艰深。而在搜集同类图书时，我发现，市场上适合孩子阅读的关于中国神话传说的图书很多，具有广泛的市场需求，但是基本上都分布在国学经典或者启蒙故事系列书中，没有形成系统；收录的也多是一些耳熟能详的神话传说故事，并不齐全，也缺少权威性，甚至有自相矛盾的片段出现，容易误导读者。由此，我萌发了将袁珂先生的这本书改编为适合孩子阅读的系列图书，让孩子们系统地了解中国神话故事的想法。有了想法，就要在工作中进行落实。首先要联系改编版权。在搜集资料的过程中，我看到一篇对袁珂的儿子袁思成的报道，通过文中透露出的袁思成的工作地址，顺藤摸瓜，很快找到了袁思成的联系方式。经过沟通，袁思成老师非常乐意将改编版权授权给我们社，并且热心地提出可以将最终出版的图书放在四川省社科院袁珂神话学术研究室、龙泉驿国际知名学者袁珂文学艺术展览厅、成都中国神话大师袁珂先生纪念馆、新繁袁珂故居馆等处作为纪念和宣传。袁思成老师还答应了为我们写一篇序言。
得到袁思成老师的授权和认可，我对这套书的策划更加有底气了。而在充分了解袁珂先生生平故事的过程中，我又多次被他的执着以及对中国神话的热爱所感动。
在众多对袁珂先生的报道和介绍资料中，袁珂先生说过的一句话使我印象深刻：“中国神话永远有着鼓舞人志气的力量，它不会使人颓废、消沉、动摇，即使在逆境中，也让人看到光明。”这体现了中国神话的重要特点，也体现了中国人不屈的精神。后来，我把这句话放在了封底上。
以上这些，都使我坚信这将是一套好书，同时也感到肩上的责任更加沉重了。
改编与插画
在联系改编作者方面，由于我入行不久，手上作者资源有限，最后联系到一位在高校任教的老师，她对这套书非常感兴趣，家中也有上小学的女儿，比较了解孩子的阅读趣味。紧接着，她又为我联系到另外三位作者，就这样，一个小小的编写小组成立了。
我们经过多次讨论，在研读原文的基础上确定了从开天辟地到秦始皇时期的全部故事提纲，以时间顺序编排，拟定的故事标题尽量简洁又不失趣味；其次，剔除了原文中学术性较强的文字，只保留故事，有时直接根据参考文献中的文字进行创作，确保所写故事都有出处，且符合袁珂先生本意；再次，对语言风格进行多次的讨论和打磨，在不影响故事权威性的基础上，增添有趣味性的语言和情节，通俗易懂地解释故事的来龙去脉，易于孩子理解；最后，在一些篇目的结尾设置小链接栏目，收录与故事主线联系不大但删除较为可惜的延伸故事，其中包括一些成语典故、历史典故，尽最大可能加强图书内容的纵深感。
在长达将近一年的改写过程中，也出现了许多波折，所幸大家都齐心协力克服了困难，最终交上4册共计近30万字的文稿。在对稿件的编辑过程中，我发现，许多流传甚广的神话故事版本并不准确，比如人们熟知的“后羿射日”，实际上“羿”与“后羿”是两个人——与“射日”和“嫦娥奔月”等神话传说相关的人物是天神羿，后羿则是有穷国国王，因为仰慕羿而为自己取名后羿。天神羿为人民除掉七害，又因射日被贬到人间，再遭到嫦娥的背叛，后半生英雄失意，最终被自己的徒弟所杀，人物形象十分丰满，可谓是一位悲情英雄，其命运让人唏嘘不已。除此之外，远古神话中还有锲而不舍的精卫、执着追日的夸父、战斗不息的刑天；周秦神话中则有拜见西王母的周穆王、能文能武的孔子、心怀天下的墨子……他们的故事都非常有感染力。而这样反映中国传统文化和中国人精神的故事，正是应该奉献给孩子们的优质精神食粮。
在改编作者创作的同时，我也在寻找合适的插画作者。在微博和涂鸦王国上，我分别找到了插画师阿莘和唐饮水，其中阿莘的画风浪漫、精致，十分适合创作远古神话故事插图，她当时还未大学毕业，在微博上粉丝就已将近8万，出于对神话题材的喜爱，才在较低的稿费条件下同意创作纯手绘插图；唐饮水的画风则适合周秦时期神话故事的沉郁风格，创作手法较为成熟，从后来交来的画稿来看，效果都不错。而封面图为了统一风格，均请阿莘创作，分别选择了盘古、羿、周穆王和弄玉作为封面主人物，尤其是《尧舜时代》封面上站立在熊熊大火之中搭弓射日的羿，给人留下非常深刻的印象。
在我的设想中，这是一套内容权威、有趣味性、插图精美的为孩子们量身打造的中国神话故事书，通过多方努力、精心打磨，最终也基本达到了这一效果。
2018年1月，这套品相美观、内容权威、图文并茂的“中国神话故事（美绘典藏版）”终于面世，其中第二本《尧舜时代》由于参与招标活动中标，当时就获得了4万5千册的订数。出版至今才一年多的时间，这套书的总印量已达到7万5千册。作为第一套独立策划的书，这个成绩已经让我感到欣慰。
在这套书从模糊的想法到切磋琢磨的成品的过程中，作为编辑的我也在成长。对选题的前期准备有了深刻认识：选题的编写不能仅仅满足于选题论证会上的策划报告，更要充分明确书的受众、内容呈现方式、插图风格、装帧设计风格等，并在不断的修改中完善细节。可以说，这些工作做得再细致都不为过，还有，如何与作者沟通，如何控制出版时间，如何保证工作节奏等，也都需要细心的付出。
回想起来，由于资历尚浅，还是留下了诸多遗憾。比如，图书的封面、版式设计等没有达到让我非常满意的程度；在出版后再翻看时，感觉部分章节还可以写得更加丰满……可喜的是，对这套书的独立策划，使我经历了在编辑业务上的全方位的锻炼，拥有了非常宝贵的第一手的经验和教训，在以后做其他图书时少走了很多弯路。宝剑锋从磨砺出，编辑工作是一门手艺，需要不断实践、不断精进，只有从日复一日的磨砺中，在经历了一本又一本图书的诞生后，初出茅庐的编辑才能获得真正的成长。
（本文作者为安徽少年儿童出版社编辑）
