出版人杂志 当地时间4月23日，2026年布宜诺斯艾利斯国际书展在阿根廷首都盛大启幕。作为西语世界规模最大、历史最悠久、行业影响力最广的国际出版盛会，本届书展迎来创办50周年，吸引40余个国家和地区、1500余家出版机构参展，为中国与拉美及西语世界深化出版合作、促进文明交流搭建了重要平台。由中国图书进出口（集团）有限公司组织，人民出版社、人民文学出版社、中国社会科学出版社、人民卫生出版社、福建教育杂志社等国内重点出版单位组成的中国出版代表团精彩亮相，以精品图书展示、高端专业对话、沉浸式文化体验，全面展现新时代中国出版的创新活力与国际传播能力，为中阿出版交流合作注入新动能、拓展新空间。
本届书展期间，中国出版代表团以“阅读中国”为统一形象，在书展核心区域设立中国联合展台，集展览展销、版权洽谈、文化交流、互动体验于一体。展台设计简约大气、意蕴深厚，兼具东方审美与现代气息，成为国际展区备受瞩目的人文亮点。
在书展官方平台举办中阿当代文学对话暨翻译成果推介会。邀请中国驻阿根廷使馆文化、科技、教育参赞张小伟莅临指导，中国著名诗人、江苏省作协副主席胡弦，中国先锋小说家、云南省作协副主席、昆明作协主席、“十月文学奖”得主陈鹏，中拉文学交流专家孙新堂教授，与阿根廷知名诗人路易斯·特德斯科、布宜诺斯艾利斯大学文学教授蕾莉亚·甘达拉、阿根廷国立何塞·帕斯大学校长达里奥·库辛斯基等阿方嘉宾同台对话，围绕中国当代文学创作、先锋叙事、作品西语译介、跨文化传播等议题深入交流，集中展示《琥珀里的昆虫》《加缪之死》等中国文学西语翻译成果，推介胡弦诗人《定风波》，陈鹏作家《群马》等力作，推动中阿文学深度共鸣。活动还特邀阿根廷《当代》杂志主编、第十六届中华图书特殊贡献奖获得者伍志伟，阿根廷拉丁美洲出版集团社长费尔南多·贾拉，阿根廷拉普拉塔国立大学孔子学院中方院长龙敏利，阿根廷国会大学校务委员会主任梅赛德斯·索拉及中阿出版单位代表莅临现场参与交流。
举办中国当代先锋小说创作与跨文化传播学术分享会。走进布宜诺斯艾利斯大学校园，布宜诺斯艾利斯大学阿根廷—中国研究中心主任兼阿根廷中国研究学会主席毕嘉宏，学校下属社会科学学院、吉诺·杰尔马尼社会研究所代表等学界专家与中方作家陈鹏、中拉文学交流专家孙新堂共议中国当代文学西语译介、先锋叙事创作、高校课堂传播与长效合作路径，助力中国当代文学走进拉美、扎根拉美。
联合阿根廷出版商协会举办“阅读即未来：中国经典诗歌分享会”。特别邀请墨西哥国立自治大学资深汉学家、文学翻译家拉嫡娜作为主讲嘉宾，以诵读、赏析、对话相结合的方式，展现中国诗歌独特美学魅力与精神内涵，同步推进中阿诗歌翻译与版权合作。
