图书改编乏力,奥斯卡不温不火又一年

文|王  睿

曾经诞生了无数经典电影的小说改编明显乏力,只有传记改编仍然保有一席之地。

2019年的奥斯卡金像奖评选被认为是“小年”,没有热门话题的作品,一切似乎都中规中矩,乏善可陈,甚至连一向与电影联动甚密的图书改编,今年也成了冷门。图书改编作品无缘主要奖项,其中,曾经诞生了无数经典电影的小说改编更是明显乏力,只有传记改编仍然保有一席之地。

无缘主要奖项

今年的图书改编作品多数只提名了技术类奖项,比如《玛丽女王》提名最佳服装设计奖,《边境》提名最佳化妆与发型设计奖,《登月第一人》提名最佳视觉效果奖、最佳音响效果等。

《黑色党徒》无疑是改编作品中的亮点,共获四项提名,其中包括最佳影片和最佳导演这样的重量级奖项。虽然最终只斩获一枚最佳改编剧本奖,也算实至名归。《黑色党徒》的原著是罗恩·斯塔尔沃斯在2014年出版的自传,曾一度成为《纽约时报》畅销书,讲述了一名科罗拉多州的黑人警察,成功潜入当地的3K党组织做卧底的故事,他一边要忍受日常工作的琐碎无聊,一边要在白人至上主义组织中卧底,挫败恐怖袭击的阴谋。

有色人种和文化多样化是近年来奥斯卡关注的焦点。除了《黑色党徒》,今年入围的《黑豹》和《假如比尔街可以作证》同样以黑人为主角。改编自漫威漫画的《黑豹》获最佳艺术指导奖和最佳服装设计奖,而《假如比尔街可以作证》则帮助雷吉娜·金获得最佳女配角奖。

《假如比尔街可以作证》改编自知名非裔作家詹姆斯·鲍德温的同名小说,设定在上世纪七十年代的纽约。刚订婚的年轻黑人小伙芬尼被诬告强奸,他身怀六甲的未婚妻蒂什四处奔走,寻找证据,证明爱人的清白。该小说出版于1974年,是詹姆斯·鲍德温的第五部长篇小说,该片导演是曾凭借《月光男孩》获奥斯卡奖的巴里·杰金斯。据悉,上海译文出版社将于今年出版该小说的简体中文版。

帮助格伦·克洛斯提名最佳女主角奖的《贤妻》则改编自麦格·沃尔茨的同名小说。女主角是一位文学家的妻子,牺牲了自己的梦想、才华和野心,花了40年的时间来辅助丈夫,忽略他的不忠,永远表现得体。而随着时间的推移,他们的婚姻也来到破碎的临界点。在诺贝尔文学奖颁奖的前夜,她将面临生命中最大的牺牲,同时也发现了丈夫职业生涯的秘密。格伦·克洛斯曾凭该片获第76届金球奖最佳女主角奖。

传记和童书是改编热门

与往年不同,在今年的奥斯卡提名电影中,小说改编明显乏力,而童书和基于非虚构写作的传记、回忆录则保持稳定。

除了获得多项提名的《黑色党徒》改编自自传作品,获得最佳女主角、最佳男配角和最佳改编剧本奖提名的《你能原谅我吗?》也是根据李·伊瑟列尔的同名回忆录改编。一个落魄作家迫于生计,干起了伪造名人书信出售的违法勾当。相比那部与信和书店有关的电影《查令十字街84号》的温情脉脉,《你能原谅我吗?》却塑造了一位可怜又可悲的女作家的形象,她邋遢、酗酒、自闭、肥胖,孤身一人,年岁渐长,也曾出版过畅销书,却被名利场抛弃。而伪造信件的经历让这个失意的作家重新找到人生的乐趣。

获最佳化妆与发型设计奖、最佳服装设计奖提名的《玛丽女王》改编自约翰·盖2004年出版的历史传记《真实的玛丽·斯图亚特》,讲述了苏格兰女王玛丽·斯图亚特与伊丽莎白一世之间的权力斗争。在丈夫去世后,玛丽·斯图亚特回到苏格兰,成为苏格兰女王,而当时的英格兰正由她的表姑伊丽莎白一世女王统治。玛丽女王一面要应对君臣间的勾心斗角,避免成为傀儡,一面又要与伊丽莎白一世争权。失势的玛丽女王被囚禁18年,最终被伊丽莎白一世处死。

提名最佳音响效果奖、最佳音效剪辑奖和最佳艺术指导奖,并最终斩获最佳视觉效果奖的《登月第一人》改编自詹姆斯·汉森的传记作品《第一人:尼尔·阿姆斯特朗的人生》,讲述了人类历史上第一个登月者、传奇宇航员尼尔·阿姆斯特朗在1961至1969年间的经历,也展现出人类在这次史上最危险的宇宙探索征途中所付出的难以想象的国家与个体牺牲。

童书作品一直是电影改编的灵感来源,一些童年经典更是不断被衍生出新故事,拥有超越时间的生命力。获得最佳原创歌曲奖、最佳原创配乐奖、最佳艺术指导奖和最佳服装设计奖提名的《欢乐满人间2》就是著名儿童小说《随风而来的玛丽阿姨》的衍生作品。特拉弗斯笔下的玛丽·波平斯阿姨是个传统的英国家庭教师,她有着瘦高的身材,严肃的黑眼睛,常带着一把雨伞和一个毯子缝成的手提袋。她还有神奇的魔法,拯救绝望的父母于水火之中,在迈克尔一家最需要保姆的时候,一阵狂风刮过,玛丽阿姨就随风而至了。《随风而来的玛丽阿姨》系列共有六本书,曾被改编为经典音乐电影《欢乐满人间》,而《欢乐满人间2》讲述了20年后,当年迈克尔家的小儿子也已经成家立业,同样面临着家庭和事业的两难境地,这时魔法保姆玛丽·波平斯再次来访,在她的帮助下,这个濒临破碎的家庭重新找回幸福和美好。

同样是讲述从童话世界走出的种种挫折,最终又借助童话的力量克服人生困境,另一部《克里斯托弗·罗宾》则是经典童书《小熊维尼》的衍生作品,获得最佳视觉效果奖提名。那个在《小熊维尼》的故事里,曾在百亩森林中与小动物们嬉闹玩耍的小男孩罗宾已经长大成人。如今他在旅行箱公司工作,与想象中的童年伙伴们——维尼熊、小驴屹耳、跳跳虎等失去了联系,他想尽办法挤出足够的时间来陪伴妻子和年幼的女儿。眼看他逐渐迷失了人生方向,当年的动物伙伴们决心走进人类世界,帮助克里斯托弗·罗宾记起内心深处那个友善活泼的自己。

出版人杂志

Read Previous

李国庆告别当当——江湖,再见!

Read Next

国际出版集团财报显示市场平稳向好

Leave a Reply

您的电子邮箱地址不会被公开。