8月14日，由中国出版集团中译出版社主办的“浪漫是你我的解药”英国浪漫主义诗歌经典分享会在上海书展举行。中译出版社社长、总编辑刘永淳主持活动，“为你读诗”创始人、CEO、总编辑张炫，自媒体英语博主“sheepwindow羊叔”陈松作为对谈嘉宾出席。活动还播放了知名英语内容创作者“英语兔”的诗歌朗读视频，以声音唤醒诗句，带领读者感受英国浪漫主义诗歌的激情与力量。
本次活动围绕中译出版社新近推出的“浪漫是你我的解药”（Romance Is Our Antidote）英文诗集展开。该丛书精选英国浪漫主义三大诗人济慈（John Keats）、雪莱（Percy Bysshe Shelley）、拜伦（Lord Byron）的经典诗作，分册名为：《你灵魂柔顺，却永不妥协》（Thy Soul, Though Soft, Will Never Shake）,《我愿如明亮的星般坚定》(Bright Star, Would I Were Stedfast As Thou Art),《冬天来了，春天还会远吗》（If Winter Comes, Can Spring Be Far Behind），以英文原诗呈现，邀请读者在原文中感受诗歌语言的力量。
分享会上，刘永淳从三位诗人的生命长度切入，引发对浪漫与激情的思考。济慈25岁离世，雪莱29岁离世，拜伦36岁离世，在当下“百岁人生”的参照下，更显其短暂生命中爆发出的热情与诗才之可贵。他引用华兹华斯（William Wordsworth）“诗歌是强烈情感的自然流溢”（“Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings”）的定义指出，真正的诗源自难以自抑的强大真情实感。在现场朗读了济慈的《秋颂》（To Autumn）英文原文后，刘永淳介绍了三位诗人彼此关联的深厚情谊：雪莱为悼念济慈写下《阿多尼斯》（Adonais），拜伦为雪莱主持海边火葬，最终投身希腊革命。三位诗人以各自的叛逆与激情，在短暂生命中留下了不朽诗篇。
刘永淳 中译出版社社长、总编辑
张炫从当下生活出发，分享了浪漫对个体的重要意义。她认为，浪漫是对生命的体验和觉知，是保持对世界的敏感、真诚与毫无保留的热情，也是一种对世界生机勃勃的投入与参与。她特别分享了“人至高的乐趣是一对心灵避入的港湾”的情感体验，强调灵魂共鸣与知己的可贵。她表示，浪漫不是柔弱，蕴含极致与强烈。其中具有的启发与疗愈，可以让内心找到一种不受拘束的出口，唤起“强烈的爱、鲜明的选择、大胆的表达、无所畏惧的前行”。
张炫 “为你读诗”创始人、CEO、总编辑
陈松则以雪莱的《阿多尼斯》（Adonais）和《奥西曼迭斯》（Ozymandias）为例，解读了雪莱诗中强烈的哲思与对生命、永恒、骄傲的深刻思考。他引用西川“诗意就是任何让他产生再生之感的东西”，认为诗让人的灵感与创造“成像”，记录人成为万物之灵的过程；如果拒绝诗，便可能选择了平庸。陈松设想，三位诗人若来到今天，面对能够预知人生结果的技术，他们依然会选择当时最真诚、最想做的决定，这正是浪漫精神带来的震撼。
陈松 自媒体英语博主“sheepwindow羊叔”
本次活动以诗歌为桥梁，通过重读与对话济慈、雪莱、拜伦的经典诗作，带领读者重返英国浪漫主义诗歌的精神现场，在原文的字里行间，感受跨越两百年时空的激情、力量与美感。“浪漫”从不是软弱，而是生命力的喷薄，是对平庸日常的超越，更是一剂照进现实的精神“解药”。
