以音乐出版坚定民族自信,抒写壮志豪情

文|章若琪

《何占豪民族管弦乐作品集》是作曲家奉献给祖国的一片丹心,更是一部教书育人的好教材。

《何占豪民族管弦乐作品集》(全四卷)是2023年上海市重点图书,上海文艺人才基金资助项目。它旨在将艺术名家的传统经典作品最大限度地保存下来,推进新时代中国音乐艺术话语体系建设,为新时代中国特色社会主义艺术人才培养,乃至全国文艺工作建设提供一份具有高学术研究价值的资料。

何占豪先生是当今乐坛公认的杰出作曲家、指挥家、音乐教育家,26岁时与陈钢合作完成的小提琴协奏曲《梁祝》深入人心,蜚声四海。这是他持续60多年艺术人生的开始,更是其为了“让中国音乐走向世界”而不懈追求,至鲐背之年仍新作频出的发端。2023年恰逢何先生九十寿诞,我们于此有纪念意义的年份出版这套作品集。

审稿淬炼,还原作者本意

秉持“内容为王”的理念,对作品乐谱进行规范、严谨、有逻辑、易使用的编辑出版一直是笔者工作的核心环节。我深知,上乘、优质的图书内容,是打动读者、打造精品的根本保障。

本套作品集的录音工作始于2016年4月,胡桃源先生和他的团队日以继夜,历时近七年,方最终完成母盘刻录工作,交我社正式出版。录音过程中,何先生多次亲自监棚,并根据现场实际情况指导优化演奏细节,甚至几易其稿,只为呈现最理想的艺术效果。

录音现场的各项调度具有一定的灵活性与偶然性,这也为编辑的审稿工作带来了不小的难度。除了对谱面本身进行审校外,编辑还须根据录音成品,将何先生的手稿同录音版本再次进行比对,更正错音、调整表情记号、处理现场修改所带来的记谱上的前后衔接问题等。至今我仍清晰地记得,两年前一个秋日的清晨,我抱着近五千面的书稿在何先生家的写作室内与其核对稿件、畅谈作品集后续事项时的场景。对稿过程中,大到内容框架的制定与取舍,小到具体某个音上的演奏法标记是否准确,先生都一一研读判别,耐心地在打谱软件中调出每首作品的总谱原稿,戴着老花镜眯着眼认真找到具体的小节位置,亲自确认、把关。

此外,在编辑加工时兼顾记谱方式对作曲家的音乐表达和演奏家的音乐理解带来的影响也十分重要:既要保证严谨,也要避免盲目统一。所以,最后我们选择根据不同作品的不同表达需求,将音乐在一线或多线打击乐谱表上,使用不同朝向的符干或不同高低的记谱位置作为区分,结合相关的提示性文字进行呈现,以在保证记谱方式相对一致的同时,最大限度地还原作曲家的创作本意。

装帧探索,彰显中国气派

在优质的内容之外,品质相当的印装材料、精致且实用的装帧形式,以及随之所带来的内容与形式的相得益彰,对项目呈现的完美与否同样起到至关重要的作用。

本套作品集的装帧设计工作由著名设计师袁银昌先生和他的团队共同完成,为了彰显图书典雅大气的特点,总谱封面的设计着力体现专业性和厚重感,四卷各选用了一款彩色艺术纸,与同款灰色艺术纸对裱,上层艺术纸以模切的方式呈现作品序号及水波纹图样,模拟音韵流淌的意境;标题文字烫哑黑,并在作品名四周采用激凸工艺显现设计师手绘的中国古典花鸟纹样,呼应作品主题,表达更多空间与期待。

函套的设计,最初我们拟采用右侧抽取的传统形式,后因成书册数较多,视觉上易显凌乱,我们又改侧抽为上下套装形式:在函套外层统一使用同款灰色艺术纸,内层则按卷分别使用总谱封面同款彩色艺术纸,正面模切U形,内裱淡灰色艺术纸。如此,函套既在整体上通过腰线露出的艺术纸色彩同总谱封面紧密呼应,函套打开之后正好可以露出总谱封面信息;在方便使用者取出、放回的同时,巧妙规避了原先视觉上的零散感。

沟通过程中,为了更好地履行设计师与作者之间的“桥梁”职责,我在图书编辑的不同阶段一次次地梳理内容架构,反复向二位阐述作品内涵与设计意图,不断思考设计方案的优化可能及可操作性,落实、完善设计师所需要的设计元素,及时反馈作者对于设计细节的更多考量……方案基本确立后,又因材料、工艺的特殊性,以及实际印装操作时遇到的问题进行了多次调整。

数字赋能,促进资源应用

如果说,无损CD是录音师对极高音乐品质追求的产物,是有欣赏要求的专业读者的首选,那无载体的数字资源则是这个时代的产物,是广大音乐学习与爱好者的福音。

上海教育出版社作为上海数字出版转型示范单位,自党的十八大以来,一直顺应时代发展要求,将数字出版作为教育出版发展的关键引擎,充分发挥不同成员在不同专业领域的能力优势,逐步形成项目内强强联合,整体上与新时代新要求积极并行的新局面。

本套作品集中的作品,虽题材各异,但内容十分集中与鲜明。何先生的多年好友、本书的序作者朱烁渊先生将这些作品归为三类,“一是赞颂古今英雄,二是致敬优秀传统,三是咏叹娇美江山”。但想要让广大听众全面深入地了解作曲家和作品背后的故事,仅仅通过光盘内的音频内容是很难做到的。因此,除了与书配套的光盘外,我们另以二维码形式设置了数字资源入口,以期为读者提供更具灵活性、更加多样化的服务,并不断优化升级,为纸书增值。

未来,我们还将结合本书内容,尝试以独立的数字产品形态,为更多没有专业音乐学习背景但对中国传统民族音乐有浓厚兴趣的普通听众提供以欣赏为主的交流学习平台,通过前期针对使用场景、用户心理、市场需求的充分调研,以“引流、转化、留存、裂变”为基本思路,在内容生产、产品形态、用户体验、营销方式等多个维度展现5G技术引领下的数字出版新特征和新内涵,结合新兴技术,制作、呈现高品质内容,保证后期运维工作高效率开展,以工匠精神切实履行出版工作者的初心与使命,加速实现数字出版事业在音乐艺术领域的高质量发展。

营销推广,讲好中国故事

2023年10月13日“豪情”——何占豪民族管弦乐作品集(全四卷)新书首发式在上海新国际博览中心举行。会上,何占豪先生与嘉宾们畅谈中国民族音乐发展中的机遇与挑战,以何先生的作品为代表鼓励更多年轻人继承发扬中华民族传统文化,用饱含情义的优美旋律进一步提升中国民族音乐艺术在全世界的地位。作为编辑,我在现场百感交集。我想,营销的意义不仅仅是为了图书销售,它更重要的价值在于,把成书背后的故事讲述出来,让更多人听到,让更多人愿意投身这份民族事业中来。

“曾经有一位香港记者采访我,问《梁祝》对我一生的影响。我说,创作《梁祝》,除了让我出了点儿小名,其他全是遗憾!”何先生在首发式上激动地说。何出此言?在先生90余年的人生中,《梁祝》陪伴了他三分之二的时间,这首全世界耳熟能详的“中国旋律”早已与他的生命融为一体。然而,在喝彩与成就之外,他所创作的众多其他作品也随之被淹没。这位耄耋老人穿越历史走来,用音乐为我们讲述曾经那个风雨飘摇的年代。他感叹其中的不易,他敬畏祖国的英雄,他充满民族的自豪感;他希望人们认识他、认识民族音乐不只是因为《梁祝》;他对年青一辈、对新时代中可能实现的创造实践永远寄予厚望。因此,这次出版,我们想向大众展示和传递的是作品,是文化,更是一种精神。这套作品集,是作曲家奉献给祖国的一片丹心,更是一部教书育人的好教材。

                                                                                                                                                                                                                     (本文作者单位为上海教育出版社)

Read Previous

融媒体时代复合型编辑人才的培养

Read Next

一个古老又神秘的民族——长篇小说《尔玛史诗》诞生记

Leave a Reply

Most Popular